標題: 緬甸：針對翁山蘇姬的審判意味著什麼？
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/418lm
針對翁山蘇姬的審判秀是軍方為了防止她在緬甸重返政壇。然而，這反而可能最終鞏固她
在該國的傳奇地位。
（德國之聲中文網）
2021年2月1日，緬甸軍方通過政變推翻該國的民選政府，同一天，翁山蘇姬被捕。從那時
起，這位緬甸最著名的政治家、民主鬥士和全國民主聯盟（NLD）領導人就再次處於軟禁
中。翁山蘇姬曾在1989年至2012年期間斷斷續續被軟禁，總共長達15年。
2月被捕前，翁山蘇姬是緬甸國務資政。被捕後，軍方立即開始對她提出各種指控，指責
她違反了一系列法律。首先，翁山蘇姬被指控違反了《進出口法》，非法進口和擁有對講
機，違反了災害管理法中針對新冠病毒的條款。隨後，針對她的指控進一步加重，包括煽
動公眾騷亂、違反《緬甸官方保密法》和腐敗。緬甸軍方控制的反貪局稱，翁山蘇姬非法
接受了60萬美元的賄賂和7條黃金。
腐敗審判定於週五（10月1日）開始。如果罪名成立，76歲的翁山蘇姬僅此一項指控就將
面臨最高15年的刑期。
一場審判秀
自被捕以來，翁山蘇姬在聽證會上通過影片做了幾次簡短的露面，她在5月24日的第一次
聽證會上宣佈，只要人民還在，全國民主聯盟就會繼續存在。據其法律團隊說，她拒絕了
所有對她的指控。
觀察家馬蒂森（David Scott Matthieson）20多年來一直在研究緬甸的衝突、和平和人權
問題，他表示，對翁山蘇姬的審判毫無疑問是一場秀。軍政府——特別是其最高領導人敏
昂萊，想永遠阻止翁山蘇姬重返政壇。只需要一次定罪就足以確保她不再帶領其政黨參加
軍政府承諾將在2023年8月舉行的選舉。
璀璨的聲望
儘管有審判，也無論審判結果如何，翁山蘇姬在緬甸的地位將繼續提高，這一點已經毋庸
置疑。在民眾中，大部分人支持她和 NLD，許多人認為，如果軍方沒有趕走文職政府，翁
山蘇姬和她的政黨將帶領緬甸進入一個金色的未來，她將完成她父親的工作，創造一個統
一和公正的國家。現在，她很可能和她父親一樣，成為緬甸最重要的象徵性人物。
與此同時，在涉及具體政策時，緬甸反對派與翁山蘇姬正漸行漸遠。年輕的「Ｚ世代」、
公民抗命運動、由政變反對者組成的旨在建立內部候補政府的「民族團結政府」（NUG）
和武裝反對派團體「人民保衛部隊」（PDF）各有其主張，正各奔東西。
8月初，「民族團結政府」的主席宣佈對軍政府發動「防禦性人民戰爭」，這明顯背離了
翁山蘇姬的非暴力對話政策。在該戰爭呼籲後，翁山蘇姬通過其律師宣佈她對此事不予置
評。
新生代的崛起
在政變前，民間社會甚至NLD內部對於諸多問題的批評越來越多，例如政府與少數民族武
裝團體的和平談判進展緩慢，翁山蘇姬的經濟政策等。人們對於翁山蘇姬的讚美與批評並
不矛盾。作為一個象徵性的抵抗派人物，她和以前一樣重要，但作為一個施政者，她的意
義卻在一天天減弱。
她的地位正在被「民族團結政府」取代。該團體與一些少數民族合作，其共同反對軍方的
立場形成了一個統一的政治陣線，至少在目前是這樣。
軍方專制官僚式的固執
如果軍方的目標是削弱翁山蘇姬的象徵性權力，從而削弱反對派力量，那麼審判顯然不太
可能實現這一目標。相反，審判會成功地將翁山蘇姬塑造成一個更傳奇的人物，對反對派
的行動能力也不會有明顯影響。那麼，為什麼軍方仍要繼續進行審判呢？
和過去一樣，軍方希望給人以維護法律和秩序的印象。而這包括某種專制官僚式的固執。
軍方以所謂的合法方式行事有多重要，可以從這一點中看出：其至今仍堅持根據2008年憲
法，2月的政變是合法的，因為國家穩定面臨著緊迫威脅。
憲法允許軍隊在這種情況下掌權，但必須在總統宣佈進入緊急狀態之後。然而，由於作為
全國民主聯盟成員的總統已經被捕，軍方任命的副總統宣佈，緬甸的穩定面臨威脅，武裝
部隊有必要奪取權力。
在翁山蘇姬審判的問題上，這種官僚主義意味著一旦程序開始，就必須進行到底。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)