標題: 訪歐首站 拜登見教宗 笑聲不停
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/6809/5853911
聯合報 編譯羅方妤、記者張聲肇、編譯潘勛／綜合報導
紐約時報報導，開會習慣遲到的美國總統拜登廿九日中午卻準時出現在梵蒂岡，一分鐘後
就接同妻子吉兒一同坐上總統禮車，前往覲見天主教教宗方濟各。雙方會談九十分鐘，討
論解決貧窮、氣候變遷和種族不平等議題，氣氛良好，笑聲不斷。
拜登展開為期四天的外交之旅，將參加義大利羅馬廿國集團（Ｇ20）峰會，以及英國蘇格
蘭格拉斯哥「聯合國氣候變化綱要公約第廿六次締約方會議」（COP26）。
拜登從禮車下車後和梵蒂岡官員握手致意，笑得合不攏嘴。他說：「謝謝，回到這裡真好
。」拜登並打趣自我介紹：「大家好，我是吉兒的先生」。吉兒則按照傳統，穿著黑色服
裝。
雖然與教宗方濟各會面是拜登的外交行程，但顯然也和他個人有共鳴。拜登是繼美國故總
統甘迺迪後，美國第二位天主教徒總統。
方濟各是拜登擔任公職人員期間會面的第三位教宗。拜登一九八○年在梵蒂岡和時任教宗
若望保祿二世會面。他在二○一一年擔任副總統時，曾和教宗本篤十六世會面。
方濟各二○一五年訪問美國時，當時還是副總統的拜登一路陪伴參訪。他臨走前特別要求
和拜登與其家屬私下會面，當時正值拜登長子波伊病逝五個月。拜登當時說：「教宗方濟
各給了我們很多慰藉，多到可能連他自己都沒察覺出來。」
拜登和方濟各都領導內部兩極分化的國家和團體，他們有一些相似之處。兩人的早期生活
都被忽視，且都以迴避特權聞名：方濟各還擔任阿根廷布宜諾斯艾利斯總主教時，以都搭
公車上班聞名。拜登還是聯邦參議員時，也都從德拉瓦州搭火車到華府上班。
美國印第安納州聖母大學庫什瓦美國天主教研究中心主任凱瑟琳．斯普羅斯．卡明斯表示
：「拜登和方濟各都是一般人，他們不接受甚至抗拒反對權力帶來的虛飾。」拜登送給教
宗一件一九三○年代華府天主堂神父主持彌撒時穿的手織禮服，該教堂是拜登就任總統後
首度參加彌撒的教堂。教宗則回送一件繪有朝聖者前往聖伯多祿大教堂的陶器。
拜登當天中午和教宗會面後，當天下午也和義大利總理德拉吉以及法國總統馬克宏會面。
擁護進步價值 兩人被指異端
拜登廿九日會見教宗方濟各，正值美國政治兩極化滲入天主教界，兩人都是保守派教徒亟
欲攻擊的靶子，說他們是天主教內「異端」，不但不接受教宗提倡的包容與社會正義等「
進步」價值，還正面攻擊拜登有關墮胎、同性戀等議題的立場。
方濟各好友耶穌會傳教士史巴達羅說，拜登知道保守派天主教領導階層對他的敵意，就算
他到羅馬來，也不會放過他，「這是事實」。
梵蒂岡官員和專家不認為拜登和方濟各見面時，會討論美國保守派主教對他們的敵意，而
會把重點放在氣候變遷、照顧窮人和終結新冠疫情上，教宗可能趁機敦促拜登多提供疫苗
給發展中國家，更不會錯失宣揚他反對軍火交易、反對戰爭等基本立場的機會。
拜登是繼甘迺迪後，美國第二位天主教徒總統；不論左派右派都會從他和教宗會談內容，
仔細搜尋蛛絲馬跡，看教宗有沒有刻意「政治掩護」拜登，讓他少承受些天主教保守派的
砲火。
兩人見面後的頭幾句交談，本來預定現場直播，梵蒂岡廿八日傍晚突然宣布取消，讓人嗅
出「某種跡象」。教廷發言人布魯尼說，疫情期間，所有元首來訪都如此處理，新聞界需
要的影片，會談後，教廷會提供「精華版」；白宮發言人莎奇說，美國正盡力替新聞界爭
取更大的報導空間。
美國天主教主教會議再過幾周就召開，保守派擬趁機攻擊拜登贊成墮胎的立場，把他列為
沒有資格接受聖餐；方濟各雖然站穩教會反對墮胎的立場，卻勸主教們盡傳教士的責任即
可，不必把自己當作政客。
方濟各一直喟嘆將宗教政治化、武器化，對整個天主教會將是「一大災難」，會讓教會無
法「超越世俗」而中立運作。
他在美國天主教界有不少熱忱的支持者，特別是他任命的主教，但支持他的主教不占多數
，他很擔心美國天主教徒之間的內訌會演變成「危險的先例」。
思想開明先進的方濟各和教廷官員都知道，反對他的主要是美國教界的保守派。
歷任美總統見教宗 「秀味」少不了
美國總統拜登廿九日會見教宗方濟各，他與現任教宗關係不差，但美國建國二百多年，拜
登只是第二位信天主教的總統；歷任總統大多信仰新教，與教廷關係曖昧，有不少大事、
趣事可回味。
美聯社報導，拜登已與教宗方濟各見過三次，但他不親吻教宗指環，他表示自己規避這個
象徵尊敬的舉動，是謹遵母親教誨：沒人「高他一等」；此次會面將以元首對等身分，與
教宗商談新冠疫情、氣候變遷等課題。
第一位天主教徒當選總統的甘迺迪一九六三年到梵蒂岡會見教宗保祿六世堪稱史上大事；
保祿六世當時才加冕幾天，而甘迺迪競選總統時遭遇反天主教徒歧視，所以只與教宗握手
，而非按天主教慣例親吻教宗指環。
保祿六世一九六五年十月造訪紐約則凸顯原則的大問題；詹森總統想見教宗，但美國官方
當時並未承認梵蒂岡為主權國，詹森只好搭機去駐聯合國大使好友的公寓用晚餐，翌日再
於自己飯店套房歡迎教宗。
詹森有送怪禮物給教宗的傾向；一九六五年見面時送了幅銀框的自己簽名肖像；兩年後再
次會面則送了高一呎的自己半身塑像。
故總統雷根一九八二年造訪教廷時，要睜開眼睛很費勁；當時教宗若望保祿二世嚴肅談到
福克蘭島及黎巴嫩危機，雷根好像打盹，眼睛一閉好幾秒；此事在雷根緊湊十天歐洲行中
引發熱議，說七十一歲的雷根體能不堪負荷總統差事。
布希總統二○○四年六月往訪教廷，向教宗若望保祿二世致贈美國給公民最高榮譽的自由
勳章，教宗則回應以宣讀文章，表示「嚴重關切」伊拉克，美國帶領盟軍在當地打仗剛好
逾一年。
前總統川普與方濟各關係之糟眾所周知；二○一六年總統競選期間，教宗便若有所指的說
，一心一意想建造圍牆而非橋梁的人「不是基督徒」；而競選時主張在美、墨邊界建圍牆
的川普則說教宗講話「沒禮貌」，另暗示墨西哥政府用方濟各充當馬前卒。兩人二○一七
年在梵蒂岡見面時，照片顯示鐵青著臉的方濟各站在露齒而笑的川普身邊，川普後來形容
那次見面「妙不可言」。
───────────────────────────────────────
拜登歐洲行首站會晤教宗 墮胎議題受關注
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2115386
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：鄭景懋
在世界各國領袖前往羅馬參加20國集團(G20)峰會之際，美國總統拜登(Joe Biden)展開了
一趟重申美國國際地位的行程，今天(29日)與教宗方濟各(Pope Francis)的會面將是第一
站。
在公布了一項「歷史性」的大規模社會支出計畫架構之後，拜登以輕鬆的腳步離開了華府
，儘管這項計畫架構是否會獲得國會議員們的支持仍有待觀察。
經過數個星期的黨內爭執，以及他的支持率下滑之後，拜登希望利用本週在歐洲舉行的
G20及聯合國氣候談判等兩場峰會，來證明他的政治影響力。
拜登把他自己視為面對專制政權的民主代言人，尤其是對於中國。
但拜登將以更舒適的方式開啟他的這趟旅程，將在今天上午抵達羅馬，首站將前往梵蒂岡
，與方濟各舉行一場預計會相當友善的會談。
拜登是美國史上第二位天主教總統，他公開他的信仰，而且幾乎從未缺席星期天的彌撒。
拜登曾與天主教教宗會面過三次，但這將是他當選美國總統後，首次與教宗會面。
白宮發言人莎琪(Jen Psaki)27日表示，白宮預期這將是一場「溫暖」的會面。
拜登曾談到他在接連面對子女過世之痛時，從信仰中得到了力量。拜登與首任妻子的女兒
在一場車禍中喪生，而他的兒子波伊(Beau Biden)則罹癌過世。
他與方濟各有不少共同擔憂的議題，從貧窮、氣候變遷一直到新冠肺炎疫情。
但兩位領袖有可能會因為某一方提出爭議性的墮胎議題而出現爭執。拜登支持選擇墮胎權
利，方濟各則批評墮胎是「殺人行為」。
但對於美國保守派主教希望教宗拒絕與包含拜登在內的支持墮胎權政治人物舉行聖餐會，
方濟各則持保留態度。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)