標題: 台裔吳弭角逐波士頓市長 家庭劇變母親患病讓她意外踏入政壇
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110290014.aspx
（中央社波士頓28日綜合外電報導）
雙親從台灣移民美國的36歲波士頓市議員吳弭，十多年前因家中劇變意外踏上政壇，她有
望在11月2日登場的市長決選中，為這一長期與族裔紛爭搏鬥的城市開創新紀元。
紐約時報今天報導，波士頓選民愈來愈年輕化、受過良好教育且左傾，吳弭（Michelle
Wu）在參議員華倫（Elizabeth Warren）提攜下，在這座處於轉折的城市開展她的政治生
涯。
吳弭提議，將城市的合約重新分配給非裔市民擁有的公司、削減警察工會權力、免除部分
公共運輸費用，並恢復一種恐影響房地產收益的租金管制，企圖將這一城市打造成進步政
策的實驗室。
吳弭說：「在市政府工作近十年期間，我了解到在政府中最容易做的事，就是什麼都不做
。而努力實現改革的過程中，投入現狀的人可能會被擾亂，或感到不舒服，甚至是處於劣
勢。」
批評人士認為，吳弭承諾她無法實現的改變，因為她提出的部分政策，如租金管制，須由
州級機關採取行動，非市長能力所及。
台裔吳弭與阿拉伯裔喬治對決
務實中間派的喬治（Annissa Essaibi George）是吳弭在市長決選的對手，她說：「蜜雪
兒（吳弭）日復一日談論著不實際的事情。我的作風是言出必行，遵守承諾。」
喬治自稱是阿拉伯波蘭裔移民第一代，不管兩人之中誰贏得決選，都將為過去從未選出女
性或亞裔市長的波士頓開創歷史新頁，因為過去200年來，波士頓市長全是由白人男性包
辦。
據初選以來的民調顯示，吳弭的民意支持度領先喬治。
喬治是前波士頓市長華爾希（Martin J. Walsh）的盟友，相比之下，部分人士警告，在
波士頓傳統權力中心缺乏盟友的吳弭，未來若勝選也恐遭遇阻力。
吳弭在父母從台灣移民後不久出生，她父母來到美國的目的，是希望下一代能開創成功。
吳弭的父親是化學工程師，獲伊利諾理工學院（IIT）錄取為研究生，但他與妻子幾乎不
會說英語，因此吳弭自4、5歲便開始擔任兩人的翻譯。
吳弭於高中時修讀大學等級的進階先修課程，加入數學社團和儀隊，在美國大學入學測驗
SAT和ACT取得亮眼成績，她也在畢業典禮上，以「藍色狂想曲」（Rhapsody in Blue）鋼
琴獨奏，驚豔觀眾。
家庭劇變母親患病讓她意外踏入政壇
吳弭的妹妹雪瑞（Sherelle）說：「他們（父母）總是讓我們覺得，我們可以做任何事情
，但無論選擇什麼，我們都必須成為箇中翹楚。」
不過，政治這一選項，從不在檯面上。吳弭的雙親由逃離中國飢荒與內戰的父母養大，他
們認為，政治是一個腐敗、高風險職業。
吳弭父母冀望她踏入醫學領域，藉由考試和學位管道邁向穩定幸福的生活，她也依父母一
生所期，進入了哈佛大學，但就在她就讀哈佛期間出現家變。
從吳弭高中開始，父親就與家人分開生活。她的父母最終離婚，母親在郊區與世隔絕、變
得古怪，會對著電視大吼大叫，並撥打911通報受到威脅。
剛畢業的吳弭回到家，對母親的病情震驚不已。母親仔細檢查吳弭的臉，找尋她不是機器
人的證據，並告訴她：「你不再是我的女兒，我也不是你的媽媽。」
這一刻成為吳弭人生轉捩點，她決定拋下父母為她而寫的人生劇本。吳弭說：「當這種轉
變發生時，生命顯得很短暫。」
22歲的吳弭成為一家之主，最後更申請了當時11歲妹妹的法定監護權。她也為被診斷出罹
患精神分裂症的母親安排治療，開了一家小茶館。
接著，吳弭對她遭遇的官僚主義障礙感到沮喪，因此決定攻讀哈佛法學院，帶著母親和妹
妹重返波士頓，並決定留下。
師從政壇老將美國參議員華倫
當時在哈佛教合約法的現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren），仍記得吳弭第一學
期來到她辦公室的情景。
吳弭告訴華倫她如何照顧母親和妹妹，華倫邊聽邊驚嘆不已，「在我執教25年裡，從沒遇
過和吳弭做一樣事情的法學院學生。」這場交流也開啟了兩人的緊密關係。
華倫作為麻薩諸塞州（Massachusetts）的進步主義翹楚，當她今年夏天被問及為何替吳
弭背書而非其他進步主義人士時，她簡單地回答：「蜜雪兒是家人。」
吳弭於法學院經歷政治洗禮，開始拓展她在政府中的人脈。她在波士頓市政府擔任法律研
究員期間，為餐廳設計了一個簡化的執照許可程序，啟動快餐車計畫，吸引了時任市長梅
尼諾（Thomas M. Menino）的興趣。
當華倫決定角逐參議員，吳弭成為她競選團隊中的一員。
波士頓前市議員康諾里（John Connolly）稱讚吳弭「對田野政治的非凡、天才等級理解
」。
2012年，吳弭贏得波士頓市議會席位，成為波士頓史上第2位在市議會任職的有色人種女
性。
吳弭在市議會主席選舉中，支持保守派的萊因漢（William P. Linehan），投票前夕，許
多重量級人物試圖說服當時年僅28歲的她改變選擇，即便壓力讓她「在床上哭泣、沮喪和
震驚」，吳弭最終沒有讓步。這一決定也為她的勝選蒙上陰影，許多進步主義人士認為，
她的選擇是出於政治私利。
擔任市議員4屆多以來，吳弭以深入了解政府聞名，前州交通部官員鄧普西（Chris Dem-
psey）形容她「有條不紊」。
缺乏盟友 勝選後施政恐遭阻力
吳弭以能產生深遠影響的提議，吸引了年輕的進步主義人士，例如全市綠色新政和免費公
共運輸；她在 TikTok、Instagram 和推特（Twitter）上推出這類活動。
吳弭去年9月宣布投身2021年波士頓市長選舉。大學生史威瑟（Benjamin Swisher）表示
，吳弭的參選「彰顯年輕人可以做到，我們有想法推動這個國家向前發展，並創造新美國
」。
但吳弭的批評者警告，她在選舉方面取得成功，不意味她能成為出色的市長，指吳弭恐面
對波士頓發展部門重量級人士，試圖阻擋她的議程。
吳弭承認前方存在挑戰，但她說，沒有比自己22歲時拋下父母精心為她規劃好的人生，更
大的巨變。她表示：「在某些方面，也許最大的風險，就是選擇遠離風險」。
（譯者：張璦；核稿：徐睿承）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)