標題: 俄烏邊界情勢緊繃 蒲亭首度暗示可能爆發衝突
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112210381.aspx
（中央社莫斯科21日綜合外電報導）
俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天警告，俄國準備採取「軍事-技術措施」，來回
應西方就烏克蘭衝突的「不友善」行為。他的措辭變得比之前更加嚴厲。
法新社報導，幾個星期以來，蒲亭持續指控美國和華府領導的北大西洋公約組織（NATO）
軍事聯盟，在俄國邊界挑起緊張氣氛，但今天的評論是他第一次暗示可能爆發衝突。
蒲亭在國防部會議上表示，萬一西方維持明顯具有挑釁意味的立場，「我們將採取適當的
軍事-技術報復措施」。
蒲亭表示，俄國「將強硬回應不友善的作法」，他希望「強調我們絕對有權利這麼做」。
美國自11月中旬開始示警，俄國可能在規劃對前蘇聯鄰國烏克蘭發動大規模攻擊。美國已
警告蒲亭若這麼做，將面臨空前制裁。
西方國家指控俄國在毗鄰烏克蘭東部的邊境地區，集結了大約10萬兵力。烏克蘭政府自
2014年起一直在對抗東部的親俄分離主義分子。
俄國否認密謀進犯，並要求美國與北約就俄國安全提供法律保證，還要北約停止向東擴張
。
俄國上週把他們的要求交給美國與北約，表示北約不該再接受新成員，或是在前蘇聯國家
建立軍事基地。
但蒲亭今天警告，即使華府提供安全保證，他也不會相信。
蒲亭說，「我們需要有法律約束力的長期保證」，但「我們無法相信」這些保證，因為「
美國很輕易就會退出他們基於某些理由不再感興趣的所有國際條約」。
（譯者：楊昭彥；核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
普京指責西方造成緊張局勢 要求北約提供安全保障
https://is.gd/1ygl48
作者：弗林
俄羅斯總統普京12月21日在對俄國防部和軍隊的高級官員講話時警告說，俄羅斯準備採取
“軍事技術措施”，以回應西方在烏克蘭衝突問題上的“不友好”行動。普京重申，要求
美國及其盟國保證北約不會向東擴張，並指責西方國家應對“正在歐洲加劇的緊張局勢”
負責。
普京周二在俄羅斯國防部對高級官員說，美國及其盟友“必須明白，我們沒有地方可以進
一步撤退”，俄羅斯不能允許他們在烏克蘭部署導彈，這些導彈離莫斯科只有幾分鐘的打
擊距離。普京說，俄羅斯將“採取充分的軍事技術應對措施，並對不友好的步驟作出嚴厲
的反應。”
普京沒有具體提到在烏克蘭採取進攻行動的可能性，俄羅斯外交官此前曾表示，俄羅斯可
能採用其他措施，比如將中程導彈移至歐洲目標的打擊範圍內。莫斯科稱，這將是對美國
在2018年單方面退出《中導條約》的一種懲罰。
俄羅斯外交部10日公布了與美國和北約的安全協議草案。俄方在草案中列舉向美國和該組
織開出的一系列條件，包括“北約不會進一步東擴”、不吸收原蘇聯加盟共和國加入北約
等。
普京周二講話的部分內容似乎是為了給俄羅斯在烏克蘭發起新的軍事行動提供理由，他在
談到美國對基輔的支持時說，“美國在烏克蘭的所作所為就在我們家門口。”
普京說，“他們應該明白，我們已經無處可退了。在他們的保護下，他們正在武裝和慫恿
來自鄰國的極端分子針對俄羅斯。例如，在克里米亞。他們以為我們會袖手旁觀嗎？”
普京在講話中沒有為他的說法提供任何具體證據。俄羅斯國防部長謝爾蓋·紹伊古
(Sergei Shoigu)聲稱，一家未透露姓名的美國私營軍事公司獲得了化學武器，並計畫在
烏克蘭東部城市阿夫傑耶夫卡和克拉斯尼利曼發起“挑釁”。俄軍方以前在敘利亞也提出
過類似的說法，儘管預測的攻擊往往沒有發生。
在他的講話中，普京再次要求西方作出法律保證以確保俄羅斯的安全，但普京說他很難相
信美國會遵守協議。
普京對與會的俄軍事官員們說，“我們需要有法律約束力的長期保證。”他說，“你們和
我都很清楚，即使是他們，法律保證，也是不可信的，因為美國很容易就退出其因某種原
因而失去興趣的所有國際協議......不做任何解釋。”
俄羅斯在近代史上一直有以與其他大國建立所謂“緩衝國”或“緩衝區”的說法，來使其
對外領土或影響力的擴張合法化的做法。從19世紀沙俄與大英帝國在阿富汗及中亞地區進
行的百年博弈，再到二戰結束前及冷戰中前蘇聯對東歐的控制和擴張，至今屢見不鮮。
美國負責歐洲和歐亞事務的助理國務卿卡倫·唐弗里德（Karen Donfried）周二表示，儘
管歐盟和北約成員國普遍感到震驚，認為俄方提出的許多要求是不可能的，會削弱西方軍
事聯盟，但華盛頓計畫在下個月與莫斯科就安全建議展開雙邊會談。
唐弗里德告訴記者說，“我們準備討論俄羅斯提出的那些建議。有一些事情我們準備去做
，而且我們確實認為進行討論是有好處的”她說，“這些文件中（提出）的其他東西，俄
方知道將是不可接受的。”
唐弗里德說，會談日期將與莫斯科商定，但會談將與俄羅斯和北約之間以及歐洲安全與合
作組織（OSCE）內部的會談同時進行。她說，北約成員國將於周二舉行會議，討論與俄羅
斯會談的可能形式，而歐安組織也已開始準備工作。
唐弗里德強調，“讓我說清楚：沒有歐洲（到場），就不會有關於歐洲安全的會談。”這
是對一些東歐國家擔心華盛頓和莫斯科可能進行大國交易的擔憂。她說，“這裡的關鍵是
聯盟的團結和聯盟的凝聚力。”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)