標題: 南非圖圖大主教去世 享年90歲
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/44q0I
南非前大主教、諾貝爾和平獎獲得者圖圖在南非開普敦去世。他曾和曼德拉一起積極反對
種族隔離政策。
（德國之聲中文網）
12月26日，南非總統府對外發表聲明，諾貝爾和平獎獲得者、前大主教圖圖（Desmond
Tutu）在開普敦去世，享年90歲。
圖圖和南非前總統曼德拉都是最為出名的反對種族隔離政策的積極分子。圖圖在1995年開
始領導「真相與和解委員會」促成南非的轉型正義而聞名於世。他曾被很多人看作是南非
的良知。
南非現任總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）表示：「圖圖是一位獨一無二的愛國者，他
是一位兼具原則和務實精神的領導者。」
「彩虹國」之夢
1984年，圖圖被授予諾貝爾和平獎，表彰他以非暴力的方式領導反種族隔離政策的運動。
在曼德拉等運動領袖遭到監禁時，圖圖通過四處訪問和演講，利用他在聖公會的高級職位
和諾貝爾和平獎帶來的威望，在全世界範圍內宣傳反種族隔離政策運動，提高外界對南非
以及南非黑人生活處境的關注度。
在曼德拉經歷了近27年監獄生活終於獲得釋放後，圖圖邀請他在開普敦市政廳的陽台上發
表了第一次公開演講。
圖圖將1994年南非第一次完全民主選舉投票比喻成「墜入愛河」。曼德拉作為該國第一位
黑人總統宣誓就任時，圖圖就在他身旁。
南非總統拉馬福薩說，圖圖大主教的人生證明了他對一個分裂國家的和解寄予的希望和力
量。
圖圖在宣揚反對種族隔離政策的同時對黑人政治精英也同樣持批判態度。
圖圖在晚年曾遺憾地表示，一個真正的「彩虹之國」的夢想尚未實現。
（法新社、德新社、路透社）
───────────────────────────────────────
諾貝爾和平獎得主屠圖大主教生平大事紀
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112260181.aspx
（中央社開普敦26日綜合外電報導）
1984年諾貝爾和平獎得主屠圖大主教（Desmond Tutu）辭世，享壽90歲。他生前致力廢除
南非的種族隔離政策，最終促成轉型正義。以下是他的生平大事紀。
1931年：屠圖出生在距約翰尼斯堡（Johannesburg）西方約170公里的小鎮克來斯多（
Klerksdorp）。
1947年：屠圖在中學期間罹患肺結核。他與一名神職人員結為朋友，並於病癒後在他的教
堂服務。
1948年：清一色白人的南非國民黨（National Party）在全國大選前推出種族隔離政策，
受到想維持優勢地位的白人選民支持。
1955年：屠圖與妻子李亞（Nomalizo Leah Shenxane）結婚，並開始在約翰尼斯堡的一所
中學任教；他的父親是該校校長。
1958年：屠圖因反對對黑人學生不平等的教學制度，決定離開學校並加入神職。
1962年：屠圖移居英國，在英國倫敦大學國王學院（King's College London）學習神學
。
1966年：屠圖返回南非，開始在東開普省（Eastern Cape）神學院教書，他也開始公開宣
揚反種族隔離觀點。
1975年：屠圖成為約翰尼斯堡第一位黑人聖公會牧正。
1980年：屠圖以南非教會會議（South African Council of Churches）秘書長身分，率
領教會領袖拜會總理波塔（PW Botha），敦促他結束種族隔離政策。雖然這場會議並無實
質成果，但這是黑人領袖正面面對高階白人官員的歷史性時刻。政府沒收屠圖的護照。
1984年：屠圖因其終結白人統治的努力，榮獲諾貝爾和平獎肯定。
1985年：屠圖成為約翰尼斯堡的第一位黑人主教。他公開支持對南非的經濟抵制，並主張
「公民不服從」是瓦解種族隔離的一種方式。
1986年：屠圖成為首位獲任命的黑人開普敦主教，以及聖公會南非洲教省的負責人。他與
其他教會領袖攜手調解黑人示威群眾與政府安全部隊間的衝突。
1990年：南非最後一位白人總統戴克拉克（FW de Klerk）解除對非洲民族議會（
African National Congress，ANC）的禁令，並宣布計劃將反種族隔離革命家曼德拉（
Nelson Mandela）釋放出獄。
1991年：南非廢除種族隔離法和種族主義限制，政府與16個反種族隔離團體的權力分享談
判開始。
1994年：曼德拉在該國第一次民主選舉中當選，成為南非首位黑人總統。屠圖創造「彩虹
國度」（Rainbow Nation）一詞來形容種族隔離結束後的南非。曼德拉邀請屠圖出任「真
相與和解委員會」（Truth and Reconciliation Commission）主席，這個委員會負責傾
聽、記錄、赦免侵犯人權者在種族隔離制度下的違法行為。
1996年：屠圖從教會退休，專注處理委員會相關工作。他繼續積極倡導平等、和解，並獲
得榮休大主教（Archbishop Emeritus）頭銜。
1997年：屠圖被診斷罹患前列腺癌。他開始住院，治療復發性感染。
2011年：因為南非政府拒絕向西藏精神領袖達賴喇嘛發放簽證，達賴喇嘛透過衛星連線為
一年一度的屠圖國際和平講座（Desmond Tutu International Peace Lecture）揭幕。
2013年：屠圖針對ANC發表直言不諱的評論，稱他不會再投票支持該黨，因為它在解決不
平等、暴力和腐敗問題上表現很差。同年被譽為「南非的良心」的屠圖宣布支持同性戀權
利，還稱他永遠不會「敬拜一個恐同的上帝。」
2021年：屠圖在開普敦逝世，享壽90歲。
（譯者：施施；核稿：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
南非屠圖大主教辭世 國際同聲哀悼
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112260186.aspx
（中央社約翰尼斯堡26日綜合外電報導）
諾貝爾和平獎得主南非屠圖大主教今天辭世，享壽90歲。以下為他逝世後的部分外界反應
。
南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）：「屠圖榮休大主教辭世，讓我國又一次慟別留
予我們自由南非的一代傑出南非人。」
南非已故前總統曼德拉（Nelson Mandela）的曼德拉基金會（Nelson Mandela Founda-
tion）:「不論是在區域或全球，他在對抗不公義的鬥爭中所作貢獻，只有他為人類社會
創造自由未來的思維深度可以比擬。他是個非凡的人，也是思想家、領導者以及牧者。」
英國副首相拉布（Dominic Raab）：「屠圖（Desmond Tutu）去世的消息令人難過。他是
個真正的偉人，我有幸在海牙見過他，當時他正幫助戰爭罪行的受害者。他的格言是『不
要提高聲音，要改善論點』，如今聽來再貼切不過了。」
挪威總理斯托爾（Jonas Gahr Stoere）：「一個偉大的小人物，展現了和解和寬恕的力
量…屠圖認為，不公義和虐待不能被遺忘，但如果社會要繼續前進，也不能總是以牙還牙
。」
美國已故民權鬥士馬丁．路德．金恩（Martin Luther King Jr.）么女伯妮絲．金恩（
Bernice King）：「聽到這位聖賢人物、人權領袖、偉大朝聖者逝世的消息，我感到很難
過…他的存在讓我們變得更好。」
巴勒斯坦解放組織（PLO）高階官員尤塞夫（Wasel Abu Youssef）：「屠圖牧師是巴勒斯
坦解放志業的最大支持者之一。他一直很支持巴勒斯坦人有權追求自由與拒絕以色列的佔
領與種族隔離政策。」
英國維珍銀河公司（Virgin Galactic）創辦人布蘭森（Richard Branson）：「世界失去
了一個巨人。他是勇敢的領導者、慧黠的智者，深刻的思想家和親愛的朋友…他用令人難
以置信的道德勇氣彌合了眾多分歧，並展現出全人類共有的人性光輝。」
（譯者：施施；核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
南非主教屠圖去世 國際領袖追悼
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2120460
新聞引據：採訪、法新社、路透社
撰稿編輯：黃啟霖
1984年諾貝爾和平獎得主、以反抗白人少數統治聞名的南非大主教屠圖(Desmond Tutu)今
天(26日)與世長辭，享耆壽90歲，各國領袖紛紛表達哀悼之情。
英國首相強生(Boris Johnson)表示，南非大主教屠圖去世令他深感悲痛，他並讚揚屠圖
是擊敗種族隔離政策、建立新南非的「關鍵人物」。
強生在推特上寫道，「聽聞大主屠圖去世，我深感悲痛。他是對抗種族隔離政策，也是戮
力建立新南非的關鍵人物。他的精神領導及熱情洋溢的幽默將受世人懷念。」
愛爾蘭前總統、國際元老集團(The Elders)會長羅賓遜(Mary Robinson)發表聲明說，「
我們都對屠圖主教的去世感到悲痛欲絕。」
她說：「他啟發我成為『懷著希望的囚徒』。」
元老集團發布聲明說，他們失去一位親愛的友人，他具感染力的笑聲和調皮的幽默感，令
所有人歡喜並著迷。
國際元老集團是由南非已故總統曼德拉於2007年發起，主要目的在促進和平與人權，試圖
解決氣候變遷、愛滋病等問題。屠圖主教也是這個集團的創始人之一。
肯亞總統甘耶達(Uhuru Kenyatta)表示，屠圖的去世「不僅是對南非共和國的重大打擊，
也是對整個非洲大陸的重擊。他在非洲大陸深受尊敬，並被譽為和平締造者。」
「屠圖主教鼓舞了一代的非洲領袖，在解放鬥爭中擁抱他的非暴力途徑。」
曼德拉基金會(Nelson Mandela Foundation)發布聲明說，失去屠圖的損失無法估量。「
對南非和世界各地的許多人來說，他的生命是一種祝福。」「他是位非凡的人類，是思想
家、領袖，也是牧者。」
屠圖與曼德拉都是帶領南非走出種族隔離制度的重要人物。
1990年，曼德拉在被囚禁27年獲釋的當天晚上，就住在屠圖家中。
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長盛讚 屠圖是明亮燈塔
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112270006.aspx
（中央社美國聯合國26日綜合外電報導）
南非諾貝爾和平獎得主屠圖大主教辭世，享壽90歲。聯合國秘書長古特瑞斯今天表示，屠
圖猶如明亮燈塔，鼓舞全球好幾個世代，並且「替無法發聲的（弱勢）仗義執言」。
法新社報導，古特瑞斯（Antonio Guterres）發表聲明說：「屠圖（Desmond Tutu）大主
教是致力於和平而享譽全球的知名人物，鼓舞全球好幾個世代。」並與其他全球政要及領
袖一致稱讚，屠圖不屈不撓對抗不公，幫助他的國家南非擺脫種族主義的枷鎖。
古特瑞斯表示：「（南非實施）種族隔離政策最黯淡無光期間，他是致力於社會公義、自
由與非暴力抗爭的明亮燈塔。」
（譯者：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
屠圖辭世 預計明年元月一日舉行告別式
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112270010.aspx
（中央社約翰尼斯堡26日綜合外電報導）
南非諾貝爾和平獎得主屠圖大主教辭世享壽90歲，他的基金會「屠圖大主教智慧財產信託
」表示，預計明年元月1日舉行屠圖的告別式。
法新社報導，屠圖大主教智慧財產信託（Archbishop Desmond Tutu IP Trust）發表聲明
指出，「雖然為期一週哀悼的各項安排還沒敲定」，不過在此期間，預定明年元月一日在
開普敦（Capetown）舉行屠圖的告別式。
路透社報導，屠圖大主教智慧財產信託指出，屠圖今天清晨在開普敦的安養中心「安詳」
辭世，12月31日他的靈柩將暫厝於開普敦的聖喬治大教堂（St George's Cathedral），
隨後於元月1日在同一地點舉行告別式。
屠圖在1990年代末期被診斷出罹患前列腺癌，近年因與治療癌症相關的感染數度住院。屠
圖以直言不諱聞名，即使在種族隔離的歧視政權垮台後，也從不避談南非的缺點和不義。
南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）表示：「屠圖榮休大主教辭世，我國又一次慟別
留予我們自由南非的一代傑出南非人。」
（譯者：曹宇帆；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
南非反種族隔離鬥士 前大主教圖圖逝世
https://is.gd/pCgiLF
【明報專訊】
被譽為「南非良心」的南非聖公會開普敦教區榮休大主教圖圖（Desmond Tutu）昨天（26
日）因為長期病逝世，終年90歲。他是南非聖公會首名非裔大主教，致力於廢除南非種族
隔離政策，1984年因敢於以非暴力方式對抗白人政府的不公義而獲諾貝爾和平獎。南非總
統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）周日公布圖圖的死訊時，讚揚他屬於傑出一代，「留給
大家一個自由南非」。
總統讚傑出一代奠定自由南非
圖圖大主教知識產權信託（Archbishop Desmond Tutu IP Trust）代理主席拉姆菲里（
Mamphela Ramphele）代圖圖家屬發聲明，說圖圖在開普敦一間安老院安詳離世。拉馬福
薩稱圖圖是「舉世無雙的愛國者」，「一位原則與實際並重、為《聖經》所教誨『信心沒
有行為也是死的』賦予意義的領袖」，「我國又一次慟別留予我們自由南非的一代傑出南
非人」。他說圖圖「面對種族隔離的勢力，仍展現非凡才智、剛正不阿、堅定不移，關懷
同情在種族隔離政策下受壓迫、受不公和暴力對待的人，以及全球各地的受壓迫者」。
由南非已故前總統曼德拉召集成立、圖圖是創始成員的獨立政治組織「元老會」（The
Elders）發表聲明，對圖圖離世表示痛心，主席羅賓遜夫人（Mary Robinson）說圖圖為
公義、平等和自由作出奉獻，在世界各地廣受尊重。
非暴力抗種族隔離 獲和平獎
圖圖1931年10月7日生於約翰內斯堡以西克萊克斯多普（Klerksdorp）一個貧窮家庭，在
學期間本獲一間大學的醫科取錄，但因為家人負擔不起學費而改靠政府獎學金入讀師範學
院，畢業後當教師，但因為不滿黑人教育政策，1957年放下教鞭加入教會，入讀約翰內斯
堡一間神學院，1961年獲任命為聖公會牧師，兩年後到英國倫敦國王學院修讀神學，回到
南非後1978年擔任南非教會理事會秘書長，並以秘書長身分呼籲國際通過制裁向南非白人
政府施壓，逐漸成為南非反種族隔離運動重要一員。圖圖1985年成為約翰尼斯堡主教，並
且在1986年成為開普敦大主教至1996年。這兩項職務圖圖都是該國首名出任的黑人。圖圖
1984年因以非暴力方式對抗種族隔離政策而榮獲諾貝爾和平獎。
圖圖被稱為南非的「道德指南針」，不惜一切捍衛社會公義的勇氣令人印象深刻，南非不
論黑人和白人都視敢言的圖圖為國家的良心。他早年積極反對白人政府的暴政，直至種族
隔離政策1994年結束。他1996年擔任「真相與和解委員會」主席，就前朝政府犯下的暴行
舉行聆訊。即使種族隔離政策告終，他也繼續就南非的時弊和不公發聲。
被譽「南非良心」 晚年患前列腺癌
圖圖1997年確診前列腺癌，之後多次接受抗癌治療，近年數度因抗癌治療相關感染入院。
他2010年宣布不再出席公開活動，但今年罕有兩度現身：5月到醫院接種新冠疫苗，坐輪
椅離開醫院時向在場者揮手；10月到開普敦聖喬治大教堂出席慶祝他90歲生日的感恩崇拜
。
（法新社、路透社）
「叛逆主教」曾聲援中港人權民主
南非前大主教圖圖曾公開表示：「但願我能收聲，可是我不能夠，也不會。」他畢生秉持
個人信仰、信念行事，從來無畏政治或教會阻力，不平則鳴。例如他贊成安樂死，支持同
性戀，主張逼中國釋放劉曉波、批評香港警察鎮壓示威；他也從不護短，直斥表現腐敗的
昔日盟友「非洲人國民大會」。是以英國廣播公司評之為「叛逆主教」，美國前總統奧巴
馬譽為「道德巨人」，愛爾蘭「慈善歌王」Bob Geldof讚他是當權者的「眼中釘」。
撐性小眾平權 贊成安樂死
個子矮小的圖圖向來「是其是，非其非」。他覺得神職人員不該從政，1990年代初便不顧
教會譴責宣布禁止教會人員加入政黨。眼見老戰友曼德拉晚年長卧病榻，他直言其待遇「
可恥」，倡議世人改變思維，讓患絕症人士有尊嚴地死去。他是罕有從1970年代就支持性
小眾平權的宗教領袖，早在其女兒為與女友結婚而被褫奪牧師資格之前許多年。
針砭時弊 不護短炮轟昔日戰友
他2013年並曾針對教會排斥同性戀，說：「寧願下地獄，也不願上『恐同』天堂。」
奮鬥爭取國家種族平等自由大半生的圖圖為不滿統治階層的行徑，1994年起就指摘南非執
政的「非洲人國民大會」政府有「搶肥缺的心態」，引起與曼德拉的爭執。惟他之後依然
針對政府腐敗，抨擊「非洲人國民大會」政府「比種族隔離政府更糟糕」，指摘總統姆貝
基一小撮精英罔顧百姓貧苦。
聯署促釋劉曉波 批港警鎮壓示威
他亦多次為境外人權問題發聲。像2010年、2015年與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛等十多名
諾貝爾和平獎得主聯署向美國總統、英國首相致公開信，促請施壓逼中方釋放劉曉波和停
止軟禁劉曉波妻子劉霞。2014年10月他批評香港警方向爭取民主的示威者射催淚彈。
另如1989年，他把巴勒斯坦人的遭遇等同南非種族隔離政策下的黑人，惹怒以色列。
在津巴布韋的穆加貝獨裁統治年間，圖圖倡非洲國家動武趕他落台、送他去接受海牙國際
刑事法庭戰爭罪審訊，被穆加貝批評為「邪惡又滿腹牢騷的小主教」。
（明報記者、衛報、紐約時報、BBC）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)