標題: 韓憲政史首拘總統 尹錫悅拒答問
公調處與警動員逾4000人 未遇激烈抵抗
新聞來源: https://is.gd/ujgRx6
【明報專訊】
韓國高級公職人員犯罪調查處（公調處）與警方昨天（15日）動用逾4000名人力，分別負
責維持秩序和突破總統警衛處佈置的車陣、鐵絲網防線，第二次對涉嫌觸犯內亂罪等指控
的總統尹錫悅執行逮捕令。因「12．3戒嚴令」而被彈劾停職的總統尹錫悅表示為免觸發
流血事故而「自願接受調查」，成為韓國憲政史上首名被捕的在任總統。尹昨天接受斷續
逾8小時的查問，其間一直拒絕錄影錄音兼保持緘默；到昨天晚上他被安排到首爾拘留所
羈留。
尹錫悅稱免流血衝突「自願受查」
64歲的韓國總統尹錫悅於昨晨10時33分被公調處逮捕。他在官邸發表預先錄影的3分鐘視
像講話，重申逮捕行動「非法、無效」，但表示考慮到可能流血情况而「決定接受調查」
。及後，他自行登上私家車，在公調處等車隊隨同下前往20分鐘車程以外的京畿道果川市
，從早上11時起在政府果川廳舍接受調查。
公調處本準備了超過200頁紙的問題，可是斷續總逾8小時的查問，尹一直拒絕錄影錄音兼
保持緘默。他的午餐和晚餐分別是便當和麵豉湯飯。晚上9時40分結束盤問後，他被安排
到首爾拘留所羈留，待今天繼續調查。公調處可扣留他48小時，之後若獲法院准許，可進
一步拘留他不超過20天。不過當局倘沒有充分理據拘留，就須釋放他。
至於原定今天舉行的憲法裁判所（憲法法院）第二次尹錫悅彈劾案庭審，料將因尹錫悅被
扣留而擱置。
公調處在1月3日曾首次執行拘捕，但遭總統警衛處阻撓而告吹。警方昨天率先出動54支機
動部隊共3200餘人、160輛巴士，約於凌晨3時20分去到漢南洞總統官邸附近，控制現場逾
6000名分別支持和反對彈劾的留守示威民眾。
撐尹者總統官邸附近與警衝突
公調處偕警察廳等逾1000人則準備執行逮捕令。他們於早上5時10分請求總統警衛處協助
執行行動，但是得不到對方應允。尹錫悅的律師及尹錫悅所屬國民力量黨的議員數十人在
場加以阻攔，尹的支持者則在周邊聚集，有數人與警察打鬥，現場一度混亂。
擾攘約兩小時後，一支刑事機動部隊登上官邸後山丘擬循迂迴路徑搗入官邸，在官邸前方
的警察則開始動用梯子攀越巴士陣及用切斷機破壞鐵絲網，突破了3重防線而直達官邸。
警衛處人員有別於上次的頑強抵禦，昨天並無明顯阻擋行動。
新華社引述研究員分析，認為尹錫悅想藉着「自願」接受調查爭取民意和輿論支持。韓國
蓋洛普上周五發表的民調顯示，執政國民力量黨的支持率回升至34%，只落後最大在野共
同民主黨兩個百分點，恢復至戒嚴前水平。韓國輿論評判研究所（KOPRA）的周日報告，
顯示尹錫悅的支持率回升到46%，較本月初民調上升6個百分點。
男子自焚重傷 警查關聯
另外，昨晚8時5分有一名年逾60男子在尹接受調查的政府果川廳舍外的停車場旁草地自焚
重傷。初步未知其自焚跟拘尹事件是否有關。
（韓聯社、Newsis、新華社、MBC）
───────────────────────────────────────
南韓史上首名被捕現任總統 尹錫悅移送首爾看守所
https://udn.com/news/story/124293/8493007
聯合報 編譯高詣軒、張佑生、徐榆涵、周辰陽、盧思綸／綜合報導
因宣布戒嚴涉嫌內亂罪的南韓總統尹錫悅，十五日在首爾漢南洞總統官邸遭檢警拘提，是
南韓史上首名被捕現任總統。尹錫悅從早到晚接受偵訊，但他行使緘默權且拒絕讓偵訊過
程錄影。
韓聯社等韓媒報導，南韓高級公職人員犯罪調查處（公調處）說，尹錫悅當天上午十一時
起接受兩個半小時訊問，下午二時四十分至五時五十分，分別再接受兩名檢察官訊問。晚
餐後，公調處表示晚間九時四十分已結束當天偵訊，暫沒理由漏夜偵訊。尹錫悅其後送往
首爾看守所，收容在面積約三坪的獨居房。
公調處訊問尹錫悅時限為四十八小時，之後須將他釋放，或向法院聲請羈押，最多廿天。
這次大動作逮捕能否取得具體成果還不一定。
對尹錫悅的拘提由公調處、警方和國防部組成的戒嚴聯合偵查組（聯偵組）執行。公調處
車輛在當地十五日凌晨約四時廿分（台灣同日凌晨三時廿分）抵達總統官邸，五時左右向
總統警護處出示拘票。
不同於公調處三日首次拘提與總統警衛對峙五小時未果，聯偵組在十五日上午十時卅三分
成功逮捕尹錫悅。
檢警這次出動五千人，約一千兩百人兵分多路進入總統官邸，其他人在官邸附近維持秩序
，防止聲援尹錫悅的群眾出現不理性行動。
電視畫面可見，約廿名調查員爬梯子進入總統官邸園區，許多背後標有「警方」、「公調
處」的人員從大門進入，還有員警嘗試透過替代的山間健行路徑進入官邸，公調處人員也
一度試圖擠過官邸外聚集的尹錫悅支持者。整個過程至少一人受傷。總統警護處人員這次
抵抗力道明顯緩和，讓檢警順利抓人。
尹錫悅前往公調處前發布預錄影片，聲稱他接受調查是為防止前線人員和支持群眾爆發流
血衝突，不代表承認公調處具有調查權。他並指控檢調違法拘提他，讓南韓法治徹底瓦解
，還發表公開信稱他宣布戒嚴是為了維護民主，克服國家危機。尹錫悅的律師石東炫說，
尹錫悅是主動接受調查。
尹錫悅去年十二月十四日因戒嚴風波遭國會彈劾停職，此前一直深居官邸；其去留將由憲
法法院決定。先前調查指出，他在宣布戒嚴的六小時中，命令軍隊「用斧頭」或「必要時
開槍」闖進國會，把議員「拖出來」，還下令逮捕政敵，封鎖在野黨黨部。國會取消戒嚴
並彈劾他後，尹錫悅仍誓言 「戰鬥到底」，躲在官邸藉由警衛保護，無視檢調傳喚。
南韓代理總統崔相穆在拘提行動進行時聲明，這是維持南韓秩序和法治的關鍵時刻。執政
的國民力量黨國會黨鞭權性東則說，檢警法院已成為在野黨的打手。
美國白宮國安會發言人十五日聲明，美方堅定支持南韓人民。日本內閣官房長官林芳正說
，嚴肅關注南韓局勢，日韓關係重要性不會改變。中國大陸外交部發言人郭嘉昆說，中韓
為重要鄰國和合作夥伴，不置評韓方內政。
尹錫悅：戒嚴是總統權力非犯罪
南韓總統尹錫悅被控非法宣布戒嚴涉犯內亂罪遭拘提，臉書官方帳號貼有親筆信強調「戒
嚴不是犯罪，戒嚴是為了民主法治、是總統為克服國家危機可行使的權力。」他還發布預
錄影片稱拘提程序非法無效，為防止流血才應訊。
這次尹錫悅透過影片發表對國民談話，是去年十二月十四日國會表決通過彈劾案後，時隔
卅二天再次露面，也是他宣布緊急戒嚴之後，第六次公開表明立場。
尹錫悅在逾九千字的致人民親筆信中說，「被彈劾後才感覺到我是總統」，稱他經過廿六
年公職生涯及八個月競選，當選總統、交接到就職後每天忙得不可開交，「雖然很多人建
議我要有總統的樣子，享受權威跟休息，但我就任後的國內外情勢並不樂觀」。
他細數任期內政績後表示，這是他公職生涯以來第四次被停職，「周圍的人都要我適度妥
協，問我要不要走簡單一點的路，或說我愚蠢」，但「我的愚蠢決斷，就是我對自由民主
主義及法治主義不變的信念」。
尹錫悅聲稱，國家面臨外部勢力聯手奪權的反國家行為、在野黨癱瘓國政及選舉舞弊等危
機，相當於戰時的國家緊急狀態，並重申戒嚴正當性，「戒嚴不是犯罪，戒嚴是總統為克
服國家危機行使的權力」，強調戒嚴不是為了獨裁，「無論如何我都不會後悔」。
尹錫悅還透過預錄影片發表聲明，指控檢方非法拘提搜查，他為了避免流血衝突才決定接
受公調處訊問。他在官邸預錄的影片中說，感謝大眾支持，「身為應守護大韓民國憲法與
法律體系的總統，回應這種非法且無效的程序並不代表承認，而是為了防止不光彩的流血
事件」，並指「很遺憾的是，這個國家的法律已完全瓦解」。
尹錫悅說，「雖然我遭到不公平待遇，但希望我們國民今後發生刑事案件時不會如此」。
尹錫悅也表示看到青年們重新認識到了自由民主主義的重要性，表現出對此的熱情，「我
覺得現在是法律崩潰和黑暗時期，但這個國家的未來充滿希望」。
調查顯示，尹錫悅上月三日宣布戒嚴時，派出上千軍人攜帶實彈準備封鎖國會、中央選舉
委員會及最大在野黨共同民主黨黨部，還要求逮捕主要政敵、控制批評他的媒體。戒嚴被
國會投票取消後，尹錫悅雖被彈劾停職，但多次拒絕檢警傳訊。
尹錫悅最慘下場…彈劾 解職 判重刑
南韓檢警昨天拘提遭國會彈劾停職的總統尹錫悅，他被控的內亂罪是南韓總統沒有豁免權
的少數罪名之一，一旦被判有罪，將面臨巨額罰款、終身監禁甚至死刑，雖南韓已暫緩執
行死刑，但最糟糕的情況是被判重刑並被憲法法院趕下台。
尹錫悅可被拘留接受偵訊最多四十八小時，公調處接著必須決定釋放或向法院聲請羈押，
法界咸認公調處會向法院聲請羈押尹錫悅廿天，聲請理由包括罪證確鑿、有逃亡及滅證之
虞，而法院既已批准以內亂罪核發拘票，應也會准予檢方的羈押聲請。
羈押期限為廿天，檢方必須在廿天內起訴，起訴後將由法院裁定是否繼續羈押。據了解，
公調處與最高檢察廳達成共識，公調處會在羈押屆滿前十天將案件移給檢方起訴。
政治方面，尹錫悅彈劾案正在憲法法院審理，在二月初之前已安排五次開庭，最近一次是
十六日。由於尹錫悅這兩天將在公調處應訊，十六日恐難到憲法法院出庭，往後他是否會
出庭仍不確定。
南韓憲法法院去年十二月十四日收到尹錫悅彈劾案，八名法官必須在一百八十天內作出裁
決，若有六人以上認可彈劾案，彈劾就成立，尹錫悅將被解除總統職務，六十天內重新舉
辦總統大選。若判決彈劾案不成立，尹錫悅可復職。由於憲院有兩名法官將於今年四月十
八日卸任，韓媒普遍預料憲院將在兩人卸任前裁定彈劾案。
尹錫悅上月宣布戒嚴，引發動盪持續至今，許多南韓民眾擔心民主的未來，連主要盟邦美
國都相當擔憂。紐約時報說，尹錫悅宣布戒嚴，威脅南韓歷經數十年才得之不易的民主，
英國衛報則說，如今他終於被捕，顯示法治正在占上風。
尹錫悅被捕…民眾有人歡呼 有人錯愕
南韓總統尹錫悅昨遭拘提，南韓媒體報導，許多民眾得知消息後熱烈歡呼，開心表示「可
以好好過春節」，但尹錫悅支持者則一片錯愕，有的支持者還強調尹錫悅是「自願應訊，
不是被捕」。
尹錫悅昨被拘提後送至公調處所在果川政府大樓應訊。南韓媒體採訪官邸附近民眾，揮舞
著「立即逮捕內亂首腦尹錫悅」紙牌的五十四歲金某對記者表示：「在常識和憲法回歸正
軌的過程中，我們看到了成果，這是國民的勝利。」
另名六十歲金某表示，即使是總統，違反憲法也應該受到懲罰。他前天深夜十一時到場參
加反對尹錫悅集會，還說尹錫悅預錄為自己辯駁的影片很可笑，「因為太荒謬了」。
一名在江原道某政府機構工作的廿歲女性說，「看到執行拘票後，心情感到舒爽」；忠清
北道青州市卅歲鄭某說，「無論如何，今天總統終於被逮捕了，至少可以安心過春節了」
。
不過，尹錫悅的保守派支持者則認為尹並非被捕，而是自願接受調查。京畿南楊州七十五
歲的男士說，這不過是想羞辱總統罷了；一名來自京畿道的六十多歲金女士表示，他可能
是自願應訊，根本不確定是不是逮捕。
南韓網路上也壁壘分明，有人充斥歡呼聲，肯定檢警抓人，「積壓已久的憤怒終於釋放了
」，但也有人說「我們輸給共產黨、這篇報導不能相信」。
總統警護處未擋、人海戰術奏效 南韓檢警順利拘提尹錫悅
警方和公調處人員一早就進入總統官邸外大門，總統警護處人員幾乎沒有抵抗，讓調查人
員順利通過由巴士等障礙組成的三道防線。另外，這次派出一千兩百名警力進入官邸園區
內，規模是上回的十倍，目的就是要以人海戰術壓倒官邸內死守尹錫悅的人力。
公調處一月三日執行第一次逮捕行動僅約一百五十人到場，雖突破兩道防線抵達總統官邸
外，但遭到警護處和首都防衛司令部第五十五警衛團共約兩百人組成的「人肉盾牌」阻擋
，在對峙長達五小時後無功而返。根據軍事作戰守則，進行攻防戰時，成功作戰的理想攻
守比例為三比一以上，才能大幅提高成功機會。
此外，公調處上周已警告，總統警護處人員若阻止逮捕尹錫悅將會被捕，配合拘提者則寬
大處理。公調處人員十五日進入官邸時，還在門前豎起警告標語：「干擾公職人員執行拘
提者，可能被視為犯罪分子被捕。」報導指出，不少總統警護處人員認為「不應阻止拘提
」。
總統警護處事前已指示人員可以不參與這次維安任務，也可安排休假。
除了進入官邸園區的公調處和警察廳國家偵查本部特別調查團人員一千兩百人，警方還出
動五十四個機動隊共三千兩百名警力在官邸周圍維持秩序，比三日的約兩千七百人更多。
https://i.imgur.com/Jlcatl9.jpeg
晚餐大醬湯 尹錫悅訊後送獨居房
南韓總統尹錫悅涉犯內亂罪遭拘提，偵訊至昨夜被送往京畿道義王市首爾看守所收容在三
坪大小的獨居房；他入所時必須接受身分檢查及簡單體檢，與其他審前羈押人員作息一樣
，每天早上六時卅分起床、夜間九時熄燈。
負責運作監獄和看守所的南韓矯正本部規定和菜單顯示，每天提供收容人熱量兩千五百大
卡以內的食物，每餐費用約為一千六百韓元（約台幣卅六元）。
據首爾看守所提供的資訊，昨晚餐菜色有豆芽湯、烤牛肉、泡菜、辣椒和包飯醬，但尹錫
悅在公調處被偵訊至晚間九時許，中午吃盒飯、晚餐是大醬湯。
依規定，拘提後只能偵訊四十八小時，法界咸認尹錫悅將遭羈押廿天。尹錫悅去年十二月
三日晚間宣布戒嚴，當時的國防部長金龍顯、防諜司令官呂寅兄、首都防衛司令官李鎮遇
都已遭羈押。
尹錫悅遭羈押的地點可被指定為受戒護區域，適用總統維安法，總統警護處可在周遭和內
部進行搜索和維安。