標題: 川習生日高峰會 北京希望川普來訪避免外交風險
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503110026.aspx
中央社 記者廖漢原 紐約專電
「華爾街日報」報導，美國總統川普與中國國家主席習近平有意在6月舉行「生日高峰會
」。報導指出，雙方仍在初步討論階段，未有具體結論，北京希望川普訪中，避免出現烏
克蘭總統澤倫斯基白宮口角爭執的外交風險。
華爾街日報（The Wall Street Journal）引述知情人士說法報導，華府與北京已開始討
論川習在6月舉行「生日峰會」。川普生日為6月14日，習近平為6月15日。
知情人士指出，討論還在初步階段，川普（Donald Trump）對中國增加關稅並進行其他反
制措施，旨在建立談判籌碼。討論至今沒有具體安排，白宮與中國駐美使館未回應報導。
川普勝選後，美中代表都表達舉行峰會的興趣。在兩人生日的6月會晤，顯示兩國經貿關
係緊張影響全球市場與營運環境之際，雙方都願意釋出善意。
報導指出，習近平如果前往華府，會有在兩國緊張時看來像似懇求川普的風險，涉事中方
官員也擔心，期間會發生類似澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在白宮公開吵架的狀況
。
知情人士認為，這是中方對安排川普前往北京興趣比較高的原因，這種可能在後續討論中
還是存在。
白宮外部顧問說，美國經濟實力占優勢，川普不急於會晤習近平。他多次推崇習，稱是好
朋友，同時也對中國課徵關稅，但兩人私人關係仍存在，也是關稅戰你來我往動盪期間的
緩衝。
在幕後，北京急切想與川普團隊互動，在經濟、科技與地緣政治上，全面避免發生冷戰結
束後的強權衝突。
美國高層近期直接與俄羅斯會談，中方也想更瞭解川普擁抱俄羅斯與總統蒲亭（Vladimir
Putin）原因，川普政府官員曾透露，這是美國在俄中關係下的戰略需要。
中國外交部長王毅上月前往紐約出席聯合國會議，期間未與川普內閣官員會面。一名知情
人士說：「元首舉行峰會對所有人都有好處。」
香港南華早報（South China Morning Post）早前也報導，川普最快可能下個月訪中會晤
習近平。（編輯：張芷瑄）
───────────────────────────────────────
川普最快4月訪中國 會面習近平
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4975699
自由時報 編譯魏國金／台北報導
南華早報根據多名外交消息來源報導，儘管美中貿易戰升溫，但美國總統川普或許最快四
月訪問中國，與中國國家主席習近平會面。
消息人士表示，兩國元首都希望對方來訪，並將此視為一場外交勝利，但初步討論圍繞在
川普訪問中國。目前尚不清楚相關討論的進展。
在川普一月二十日重返白宮前幾天，他與習近平通話，並談論廣泛議題。一週後，中國外
長王毅與美國國務卿魯比歐通話，但兩人尚未正式會面。魯比歐被北京制裁，技術上無法
訪問中國。
第二位消息人士說，兩國已針對川習高峰會展開討論，儘管最終日期尚未敲定，但致力在
四月舉行該峰會。
他指出，川普明確表示希望習近平訪問他在佛州的海湖莊園，二零一七年兩人在該處會面
，但北京希望在華府舉行更正式的會面，或者邀請川普訪問中國。他說，「尤其對於習近
平，如果川普在『兩會』後訪問中國，將是重要的外交勝利」。
一名美國消息來源說「川普最快將於四月訪問中國」。根據先前報導，川普告訴幕僚，他
希望在上任一百天內訪問中國，四月的訪問將是在他執政一百天內。
任何的訪問都將發生在川普對中國進口產品累計加徵二成關稅、雙方貿易摩擦持續升級，
以及中國採取報復措施之際。
不過，自詡交易促成者的川普也釋出願意與中國進行協商的訊號，二月他說，他認為「可
能」與中國達成新的貿易協議。自重返白宮以來，川普在多個場合誇耀他與習近平有「非
常好的個人交情」。上月他說，預計習近平將訪問美國，但他沒有透露具體的時間表。
───────────────────────────────────────
中國對美國農產品關稅生效，中美貿易戰繼續升級
https://cn.nytimes.com/business/20250311/china-tariffs-us/zh-hant/
紐約時報 Noam Scheiber, Keith Bradsher
中國政府週一開始對來自美國的多種農產品加徵關稅，中國是美國農產品的最大海外市場
。這是世界兩個最大經濟體之間貿易戰的新一輪升級。
中國政府上週宣布了這些關稅，那之前，美國總統川普自1月上任以來第二次提高對中國
進口產品的關稅。中國將對原產於美國的雞肉、小麥、玉米等加徵15%的關稅，對大豆、
豬肉、牛肉、水果等加徵10%的關稅。
中國政府表示，週一前已經發貨並在4月12日前進口的貨物將不受新關稅的影響。由於大
豆、小麥等農產品，尤其是玉米，往往是走海運，這意味著中國海關官員實際上要等到這
些貨物在週一或之後離開美國並抵達中國時才開始加徵關稅。
中國的全國人民代表大會目前正在舉行年度立法會議，全國人大的發言人上週表示，川普
的新一輪關稅「干擾全球產業鏈供應鏈安全穩定」。
中國政府還表示，15家美國公司將不再被允許從中國購買產品，除非得到特別許可，其中
包括一家為美國軍方提供無人機的製造商。中國政府還表示，將禁止另外十家美國公司在
中國開展業務。
川普認為，為了讓美國重建工業部門，並為聯邦預算創造稅收收入，有必要對從中國進口
的商品（大部分是製成品）加徵關稅。他已在今年2月初對幾乎所有從中國進口的商品加
徵了10%的關稅，並在上週將加徵的關稅提高到了20%。他表示，這些行動的部分目的是向
中國政府施壓，讓其減少合成類鴉片藥物吩坦尼流入美國。
川普上週二還對來自加拿大和墨西哥的產品加徵了25%的關稅，不過兩天後，他突然對其
中許多產品暫停了加徵關稅的做法。
他已對美國每年從中國進口的價值約4400億美元的商品加徵了20%的關稅。他的行動把受
影響的中國進口產品的平均關稅提高到了39%，遠高於八年前開始第一個任期時的3%。除
對中國、加拿大、墨西哥的進口產品加徵了關稅外，美國對大多數貿易夥伴的進口產品徵
收平均約3%的關稅。
儘管美中之間的貿易戰最近已有幾輪升級，但雙方都已發出信號，他們也許對妥協持開放
態度。中國商務部長上週對記者表示，他已向美國商務部長和貿易代表發出會面的邀請。
川普上個月曾表示，「有可能」與中國達成新的貿易協議。
週一生效的關稅並不是中國政府第一次在最近幾週對川普的貿易行動宣布反制措施。川普
今年2月初對中國產品加徵10%的關稅後，中國曾表示將對從美國進口的天然氣、煤炭、農
用設備等加徵關稅。
但美國在這場貿易戰中能打擊的目標更多，因為美國從中國的進口遠多於出口。這曾讓美
國在川普上次擔任總統期間相對容易地在抵禦中國反制措施方面佔上風。
但中國外交部發言人毛寧在週一的例行記者會上表示，任何國家都不應徵收額外關稅。「
關稅戰也好，貿易戰也罷，都是以損人開始，以害己告終。美方應該吸取教訓，改弦易轍
，」她說。
中國目前面臨的國內經濟問題比川普上次當總統時更嚴重。它正受到外國投資疲軟、房地
產泡沫破裂等經濟問題的困擾。
儘管如此，中國仍有其他工具來應對不斷發展的貿易衝突。中國以前曾降低過向美國出口
商品的中國公司的稅收，讓它們對進口商降價，從而減輕美國關稅的影響。
中國公司也已將產品的最終組裝轉移到了越南和墨西哥等國，美國與這些國家的貿易關係
近幾十年來相對自由。但川普已試圖彌補這一漏洞，威脅要對墨西哥產品加徵關稅。
中國公司還試圖利用所謂「小額豁免規則」避免關稅，美國對價值800美元以下的入關包
裹免徵關稅。川普已試圖打擊這種做法，但事實證明打擊行動執行起來很複雜，所以川普
已基本上暫停了這項努力。