老實說，我第一次讀Hills Like White Elephants的時候，是把the American看成一位不
擅長安慰、表達的父親，帶著他的女兒要去做某種罕見疾病的大手術(←大誤)
好吧，我的思考方式有點太單純了，而且顯然有些重要的東西我沒注意到= =
上課時聽到同學和老師說這篇文章其實是在講墮胎議題，當下我有種「啊！對，應該是這
樣啊！」的感覺，我對the man的看法馬上有了180度的轉變。
我認為他完全沒有真正在為女孩著想，他所說的話到頭來都只是在為自己著想，還自以為
是的一直向女孩強調"It's just an awfully (perectly) simple operation."但實際上
他知道什麼呢？非法墮胎的風險或許是兩個人一起承擔，但是承擔更嚴重的風險─喪失生
命的，是那位女孩不是嗎？
可能是因為同樣身為女性，我才會有這種見解吧。
在來是溝通的問題。
溝通的最高境界，是「說到別人想聽，聽到別人想說」
當然要做到這種境界是很困難的，但故事中the man和the girl彼此的溝通能力顯然有點差
，因為他們說的話對方都不想聽。
我們總是認為，學會越多種不同的語言，我們就越有能力跟世界上不同的人們溝通，卻往
往忽略跟我們說著相同語言的人，其實才是最難溝通的人。
相同語言有時卻無法溝通，擅長語言不代表擅長溝通。
溝通是一門高深的學問，不然怎麼會有人願意花錢學溝通技巧呢=ˇ=
我是B98102076