: 推 fireliu: 哈哈為什麼是玉圃，玉圃團？ 05/10 14:34
因為古人名字相關
瑤就是美玉（《說文解字．玉部》：「瑤，石之美者。」）
而瑤圃是一個慣用詞，例如：
楚辭 九章 涉江
駕青虬兮驂白螭，吾與重華游兮瑤之圃
陸雲 九愍
樹椒蘭于瑤圃，掩夜光于瓊華。
皮日休 揚州看辛夷花
一枝拂地成瑤圃，數樹參庭是蕊宮
所以取名瑤，字玉圃是很自然的事
這跟來自李漁小說的肉蒲團，演變成為的香港三級片玉蒲團
除了音近外，全不相干。

廣東話玉跟肉是同音

原來，長知識了。你真熱心！

喔喔感謝補充