Re: [問題] 請問影本可以翻譯公證嗎?

作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥)   2014-08-07 13:08:26
※ 引述《savageg (陳Eason超棒)》之銘言:
: 親戚住國外,但出生證明正本在臺灣
: 請問可以幫他把出生證明掃描後email寄給他,他在國外印出後再翻譯公證嗎?
: 還是一定得把正本寄給他呢?
: 臺灣的出生證明是否可以在國外翻譯公證?
: 謝謝:D
簡略回覆一下,
國內文件至外國使用的話
文件要先經由國內公證處或民間公證人公,認證之後
再交由外交部驗證發件之後
轉到國外確認覆驗簽章無誤
方能使用
至於你問說能不能用影本
要看外國如何決定
正常來說都是只准文件正本
像是德國,匈牙利要辦理文件證明
只收正本或要求除影本外還要附原始文件
其他國家可能你要自己問
可以上外交部網站或是去駐外代表處查詢
最簡單的方式就是請你在國外的親戚
先去問他們那邊接不接受文件影本的公證書
作者: sindyevil (暫離)   2014-08-07 13:15:00
每個國家規定不同,文件要求程度也不同,但是如果要省時間建議,自己先找人翻譯後附檔案和正本給公證人,公證人收費也要看他認證的份數狀況...
作者: depravity (沉淪)   2014-08-07 15:49:00
他問的是能不能影本到國外再在國外公證(該影本)應該沒國家可以吧 XD
作者: sindyevil (暫離)   2014-08-07 16:48:00
我國公證人公證的都是正本或本人親到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com