Fw: [請益] 法律行政作業上的報到的英文 umziehen PTT批踢踢實業坊

Fw: [請益] 法律行政作業上的報到的英文

作者: umziehen ( ) 2017-09-20 01:07:40

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1PmKu9Xi ]
作者: umziehen ( ) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 法律行政作業上的報到的英文
時間: Wed Sep 20 01:04:07 2017
如果要表達"我的工作是負責案件當事人的報到"(在像是法院行政的脈絡下)，
該怎麼說？
我的疑問主要在於: 1.報到也是用check-in?
2.該怎麼翻譯"案件當事人"?用party?
感激不盡!

作者: CCWck (幹嘛要暱稱) 2017-09-20 01:34:00

全國法規資料庫找找英文版法條

作者: justicenfair (賈蒂森菲爾) 2017-09-25 11:45:00

法院刑事報到叫criminal case registration

繼續閱讀

[問題] 車禍肇責後續建議nekise [問題] 請問被大樓管委會罰錢vaguesad [問題] 請問email往返可當雙方合意嗎？prout Fw: [其他] 刑事和解後附帶民事a6571361 [請益] 匯款完未出貨mimay [問題] 奶奶的扶養與繼承問題s31039 [問題] 沒拿到合約dofunsun [請益] 租店面開店，這合約能簽嗎？jojo0515 第一次收到傳票，該找律師嗎？luli [問題] 車禍後續理賠yu12332176