此判決中，所謂非公開之活動……故如就「車內之人物及其言行舉止」而言，因車輛使用
人經由車體之隔絕，得以確保不欲人知之隱私，即難謂不屬於「非公開之活動」。請問這
到底是不是非公開活動呢？看了好多次還是不理解，謝謝。

不理解那你的語文邏輯有問題啊，一個字一個詞拆解吧說真的這段很淺白了如果這段看不懂你公文判決書甚至章回小說都不會看得懂

別單獨截這段出來看比較好

負負得正，負負負得啥?

負把最後面那一段 即難謂不屬於「非公開之活動」練習拆解然後把拆解後的語體文字 拆成白話文,就行了

難謂:很難如此推論、認定。不屬於:不歸納在某特定的範圍內所以，這句話的意思: 車內之人物及其言行舉止，因為一些原因，很難不將其歸納在「非公開之活動」的範圍內

“屬於”不公開活動。難謂，是說話者客氣謙虛的措辭語氣。

難謂+不屬於=可以說是屬於

即:也就 難謂:很難說 不屬於:(直翻)翻成白話就是 也就+很難說+不屬於+非公開的活動而且從其前文句來看,本就表達經由車體的隔絕,已能確保不想讓人家知道的隱私

很難說不屬於 = 應該屬於

難謂+不=肯定