[閒聊] 暴躁騎士─克雷德 故事翻譯(1/2)

作者: yiwangneko (為什麼貓都叫不來?)   2016-08-11 02:00:21
暴躁騎士
遠在帝國初興,Drugne戰役時期的年代, 正是有關克雷德的傳說啟程之時。當時,第一
軍團正行走於塵色覆蓋的崎嶇荒嶺間,想要逃出野蠻人部落的追擊。之前的兩場戰役的失
利已然重挫了部隊的士氣,他們也因此被迫放棄了補給線,而現在他們離最近的哨點還有
一周的路程。
統領軍團的是一群身披金甲的富有貴族。比起手下的士兵,他們更在乎自己的外表和上層
階級的爾虞我詐。更糟的是,這些指揮官們雖然精於暗殺和騎士比武,但這些技巧在戰場
上全然無用。當敵方圍住軍團殘部時,貴族們命令士兵圍出防守圈,希望能藉此與敵人談
妥自身的贖金。
隨後,天漸漸破曉,山峰上出現了克雷德的神秘身影,俯視著整個戰場。他騎著小嘎,一
隻不死的沙漠蜥蜴。它只用兩條後腿站立,如同耳朵一般的前肢無力地垂掛在腦袋兩側,
就像是一個不小心把雙手伸進了熱湯裡的管家。
這位獨行俠站在坐鞍上,他的武器鏽蝕不已,盔甲衣衫破舊不堪─但無盡的怒火從他唯一
的眼珠中湧出。
「我只給你們一次機會,滾出我的地盤!」 克雷德對著野蠻人做出警告,但是這位約德
爾人並沒有等待他們回答。他乘著不死蜥蜴,怒吼一聲向野蠻人衝鋒。
飢餓與絕望,士兵心中只有對貴族的憤恨。然而,約德爾人瘋狂的行為徹底激發了他們內
心的血性,士兵們緊跟在克雷德和小嘎身後,如同一條長龍般直搗敵陣的中心。
緊接著,第一軍團自出征以來最為血腥的大亂鬥揭開序幕。雖然軍團的第一波奇兵攻勢讓
對方措手不及,但野蠻人很快地派遣其餘兵力主攻軍團的側翼。隨戰場形勢急轉直下,諾
克薩斯軍被團團包圍,小嘎驚恐之下,拋下了克雷德,朝著遠處逃去。如同這頭怯弱的生
物一樣,諾克薩斯的士兵也開始遲疑起來。但在戰場中心,克雷德仍在血色中持續戰鬥,
沒有半點退縮。
敵人的屍體在克雷德周圍持續堆疊,他的衣衫也浸滿鮮血。雖然他的開山大斧每揮必有斬
獲,但野蠻人無窮無盡的兵力還是不斷將他逼退。然而,他口中刺耳的叫囂挑釁聲並未因
此降低,反而愈加嘹亮。顯然,約德爾人打算就此長臥沙場。
勇氣和懦弱兩者都像瘟疫一樣具有感染性。克雷德的決心感染了諾克薩斯士兵,他們一個
個不停地殺向敵軍。就連小嘎也停下了急奔的腳步,回頭看著軍團最後的背水一戰。
然而,諾克薩斯方的陣線很快被衝破了,大量敵人將克雷德推倒在地。這時,小嘎颯爽回
歸,從野蠻人的身後發動了攻勢。它張牙舞爪地咆哮著,將敵陣撕開了一道缺口,於亂軍
之中救下了自己的主人。當克雷德重新騎上座騎之時,回復成完全體的他變成了一道死亡
旋風,而結果就只是野蠻人潰不成軍、抱頭鼠竄。
雖然僅有少許諾克薩斯士兵在戰鬥中存活下來,但他們仍然打贏了這場仗。Drugne部落被
擊敗了,他們的領土也被劃入帝國的版圖。而貴族們的屍體,以及他們的黃金鎧甲,則沒
人找到過。
漸漸地,幾乎每個帝國的軍團流傳著類似的克雷德傳說故事。這些傳說都有一點是相同地
:在這瘋狂的勇氣面前,決不會有任何失敗。據說他會跟隨軍隊,為自己和小嘎奪取每一
份戰利品和土地。
許多諾克薩斯人都覺得這些傳聞不過是荒誕不稽的故事。但在軍隊的行軍路徑上,隨處可
見「克雷德所有」這樣的簽名,宣示著每一塊新領土的歸屬。
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2016-08-11 02:23:00
蜥蜴竟然還有不死身,根本本體

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com