Is Mike Matheny a Catching Genius?

作者: uranusjr (←這人是超級笨蛋)   2006-11-30 20:59:20
=====
本系列文章除合乎法律之引用 (附上所有作者與出處) 之外
嚴禁任何形式的轉錄與引申.
=====
Baseball Between the Numbers 三章三節
Mike Matheny 是蹲捕的天才嗎?
Keith Woolner
二○○四年十二月十三日,舊金山巨人隊以三年,九百萬的合約簽下捕手 Mike
Matheny。這張合約值得一提的原因在於,巨人當時的球員名單裡已經有了一個不
錯的捕手 A. J. Pierzynski。Pierzynski 較年輕,2004 球季的打擊成績較佳,
生涯的打擊成績也較佳。事實上,Pierzynski 打擊率、上壘率與長打率最差的一
季和 Matheny 生涯最佳的球季差不多。Pierzynski 已經和巨人隊的投手共事一
年。他有資格接受仲裁,意指巨人只要提供他薪資仲裁便可確認他會回來多效力
至少一年。由於球員鮮少在薪資仲裁中達到他的市場價值,巨人本來能夠以更佳
的價錢確定他們 2005 年的捕手,而不必進入自由球員市場冒險。
然而巨人還是簽下了 Matheny,因為他們有金錢方面以外的考量。引述 Mike Bauman
在 MLB.com 上的發言,Pierzynski「說得好聽一點,並不特別受投手群的喜愛。」
說難聽一點就是,巨人陣中即將發生叛變。
投手們堅信他們無法與本壘板後方的 Pierzynski 共事。好了,巨人隊的投手群
並不是 Tom Seaver、Juan Marichal 和 Bob Gibson,世界上也沒有任何捕手能
讓他們變成那樣子。但球隊做出權宜之計,選擇相信他們。巨人以 Matheny 取代
Pierzynski 的決定十足描繪了一個信仰,捕手對防守有著極大的貢獻。雖然個人
問題有所影響,球隊本質上是了選擇 Matheny 的防守,以取代 Pierzynski 的攻
擊。
捕手對投手表現的影響至少有十個方面:
1. 他可以研究對戰打者,以正確的順序搭配正確的球種。
2. 他可以用手套或身體遮蔽來球,以潛在的方式影響主審判出更多好球。
3. 他可以調和投手想投的球路以及投手擅長的球路,讓投手更舒服。
4. 他可以控制球賽節奏,在投手狀況好時快速要球,或以走向投手丘開個小會
議的方式放慢節奏。
5. 他可以監督投手的情緒狀態,以領導能力或心理技能幫助投手維持專注力。
6. 他可以有熟練的擋落地球技巧,以使投手不怕在壘上有人時投低球。
7. 他可以注意疲勞的跡象,與總教練共事,以在球賽失去控制之前決定換投。
8. 他可以在規則允許的範圍用對話或動作讓打者分心。分心的打者比較不像會
打出安打。
9. 他可以對球賽狀況保持警覺而配出不被預期的球路,增加奇襲的元素。
10. 他可以經由阻殺,或讓他們根本不敢跑的方式阻止對方跑者盜壘。
最後一項至為明顯,因此也是捕手工作中最受稱頌的面向。捕手守備名聲的一大
要素,便是他控制盜壘的能力。就算 Ivan Rodriguez 在其他方面一無是處,也
會因他能雙膝跪地阻殺跑者而成為傳奇。然而,捕手除了控制跑者之外還有另一
項重要責任,即與投手共事。清單上的其他九項都與捕手對投手的掌控有關。老
練的捕手被認為具有更深且有力的影響。
作者: KoAnne (Keep!!!!)   2005-01-30 21:19:00
期待!!
作者: deathcustom (第三人的到來)   2005-01-30 21:23:00
捕手除了掌控正在進行的比賽外,還有一項責任就是與投手共事 (running game應該翻成正在進行的比賽
作者: liuic99 (我♥志摩子)   2005-01-30 21:28:00
running game=\=正在進行的比賽
作者: ZzzBa (Skator Boi)   2005-01-30 22:59:00
跑壘嗎? 因為站在本壘所以可以指揮有跑壘狀況的比賽
作者: Sunrise2516 (XC)   2005-01-30 23:36:00
翻成掌控全局?
作者: Altair ( )   2006-02-01 01:55:00
http://playballx.com/news/sheet/sheet1999-1024.htm網頁裡有個例子, the running game 翻成「壘上的跑者」
作者: Altair ( )   2006-02-01 01:57:00
但在一些英文網頁, the running game似多指"掌控或贏得比賽
作者: lolribbit   2006-02-01 16:21:00
Matheny 會失誤嗎?XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com