消息來源 http://tinyurl.com/59bxla
Marlins and Rays each enjoying success this season
Lyndsay Sutton and Chris Harry | Orlando Sentinel
1:47 PM EDT, May 20, 2008
佛羅里達馬林魚(24勝-19敗,國聯東區第一)
它們究竟是何方神聖? 他們是一群非常非常年輕的傢伙. 四十歲的外野手Luis Gonzalez
是球隊中最年長的球員,其餘的球員分布在二十二到三十三歲之間. 馬林魚希望內野手
Hanley Ramirez(.310, 9 HRs, 23 RBIs), Dan Uggla (.316, 13 HRs, 31 RBIs)和
Mike Jacobs(.271, 11 HRs, 28 RBIs)可以成為球隊未來的中流砥柱.
這個球季到目前為止的重點是? 大概是馬林魚和游擊手Hanley Ramirez簽下的長約以及
前一段時間的七連勝. 球隊希望Hanley Ramirez未來可以成為球隊的門面.
上一次馬林魚打的那麼好事什麼時候? 馬林魚自從2003得到世界冠軍之後就未曾進過
季後賽,不過2006年驚奇的表現的確讓人眼睛為之一亮. 當時大家對於由菜鳥總教練
Joe Girardi所領軍的馬林魚不抱任何希望,不過馬林魚卻一直奮鬥到球季末,始終是外卡
的強力爭奪者之一.
至於本季為止我們應該期望馬林魚有怎麼樣的表現呢? 他們在有如此亮麗的開季成績
之後應該要更有信心. 他們可能有兩種結果:進軍季後賽或者是有一個令人失望的結局.
為什麼馬林魚在去年球季結束後會願意將Dontrelle Willis跟Miguel Cabrera交易出去?
看起來似乎是他們想要開始重建球隊. 這對馬林魚來說不算壞事. 最大的原因可能是
他們想要得到外野明日之星Cameron Maybin. 他在2A Carolina的表現是打擊率.242,
打出五發全壘打有十一分打點,另外還有六次盜壘. 從老虎隊交易來的球員還包含尚待
磨練的Andrew Miller(3-3, 6.18 ERA)跟Burke Badenhop (1-3, 6.75).
究竟馬林魚的這種表現能夠持續多久? 這種火燙的表現似乎有開始冷卻的情形. 馬林魚
在最近的七場比賽中輸到了五場,不過幸運的是他們仍然暫居國聯東區第一. 馬林魚接
下來的比賽要面對目前全聯盟戰績最佳的響尾蛇,還有同為東區的大都會跟費城人,這些
都會是強力的挑戰. 在這個月的賽事結束後,就可以知道馬林魚的火熱表現是否會持續.
坦帕灣光芒(25勝-19敗,美聯東區第二)
光芒是一種怎麼樣的球隊呢? 他們的團隊薪資總共四千三百四十萬美金,是全聯盟第二
低的,不過自家農場所培養出來的球員,如外野手Carl Crawford, B.J. Upton,
Jonny Gomes; 菜鳥三壘手 Evan Longoria; 先發投手 Andy Sonnanstine, James Shields.
表現的非常棒. 別忘了還有頭號王牌Scott Kazmir和指定打擊Cliff Floyd. 不過更重要
的是
這支成立十年的球隊發生了什麼事? 沒錯,球員,教練努力的贏得球賽. 不過最重要的是
從1998年成立之後球團老闆Stuart Sternberg始終把選秀和培養自家球員當成是計畫藍圖.
在光芒開始嘗到勝利的滋味後, they bought in(這句我不知道怎麼翻XD).
"你們終於開始看到我們所擁有的"Gomes告訴記者. "之前你們都是在報紙上看到對我們的
預期,不過現在終於可以在球場上看到我們的表現"
上一次光芒對在同樣時期表現那麼好是什麼時候? 嗯~從來沒有過. 光芒在上星期五到達
聖路易時還是排名第一. 在這之前光芒隊登上美聯東區第一要追溯到2004四月十六日