http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170717/1162817
（ https://goo.gl/Cp9894 ）
機捷新莊副都心站英文拼法不一。翻攝畫面
2017年07月17日17:04
民眾搭車行經機場捷運A4新莊副都心站，發現站名英文拼音有「
Xinzhuang Fuduxin Sation 」與「SinJhuang Sub-city Center」等版
本，認為容易讓外國旅客混淆。對此，桃園捷運公司表示，通車前已發現
此問題，將儘速與興建的高鐵局等單位會勘，儘速統一各站名英文拼法。
民眾發現機捷新莊副都心站的英文標示很奇怪，拍照上網，站牌、天橋、
手扶梯各處指標，有「Xinzhuang Fuduxin Sation 」、「SinJhuang
Sub-city Center」、「Xinzhuang Fuduxin」等不同版本。民眾還說，「
其實有點明顯，不知為何履勘委員沒注意到？」「對只利用英文指引的人
來說，實在很混亂啊。」
網友紛紛討論，「副都心的拼法很奇怪」、「本來就應該用漢語拼音了，
台灣無法跟世界接軌不意外」，也有網友認為「寧可只有中文就好」。桃
捷公司表示，通車前已發現此問題，將儘速與興建的高鐵局與等單位會勘
各站，統一各站名英文拼法，不致讓旅客混淆。（突發中心石明啟／桃園
報導）

而且桃捷很多事都說要跟高鐵局討論..是沒自己的想法嗎?

噗 桃捷整個消極成這種德性，在這個板還不能罵，罵了還被桶？？台灣島到底怎麼了

記者的英文也該加強

通車前已發現此問題？？還死不改？到底這間公司要爛到什麼地步？？？

記者動作好快

跟高鐵局討論的意思就是要高鐵局負責出錢~因為東西是高鐵局移交的~

小時不讀書的又來了

桃捷只是接手營運的，這種硬體的問題是該找高鐵局來負責改善沒錯吧

問過桃捷的人，目前站、車內看得到的軟硬體都屬於高鐵局的財產，桃捷基本上沒辦法(或不想？)去更改，所以才會看到現在慘不忍睹的PIDS等旅客資訊系統卻都沒任何作為

應該說算保固期內 還可以找工程承包廠商改正

這種照片有什麼好告的 不就是PO上來媒體幫忙監督嗎

不懂合約的人還大放厥詞，台灣島到底怎麼了

高鐵局沒移交？那非高鐵局負責的A1又是如何

整個系統都是高鐵局建設的，北捷局負責的部分請當他是高鐵局的下包商

桃捷只是接受營運的！？哈哈哈哈哈哈哪來的天真想法如果說真的只是營運還可以那麼兩光也是很厲害

所以PIDS改善要找高鐵局施壓才對？

系統都是高鐵局建設所以桃捷營運可以完全不用改善？

pids找高鐵

應該是跟想不想改無關，而是不想擔責任、不想出錢。

投訴都搞不清楚對象，跟後悔投柯P的烏來居民有何不同軟硬體設備找房東高鐵局；營運服務相關找房客桃捷公司

就真的是這樣啊 軟硬體都是高鐵局蓋的 不找高鐵局要找誰當然過程中桃捷應有參與討論/會勘之類的吧只是負責主導的單位還是高鐵局

我沒有同意噢