「自古艱難唯一死」，其實，死不了的殉道痛苦，往往比死還難。匈牙利樞機主教關深悌
未能死亡的殉道，就是一個最顯然的例子。關樞機事件，雖已成歷史，卻萬古常新。有人
親眼看見而寫出這段慘絕人寰的悲劇，時日雖久遠，但慶幸能將它譯出，讓人們對殉道者
的感受更刻骨銘心。
由於有人親眼看見關樞機遭受的苦難，我們才能確實知道殉道者求死不成的折磨是多麼駭
人聽聞，也讓我們更深地認識了仇教者真面目。古今中外，魔鬼絕不會放棄牠對虔敬天主
者的欺凌，希望他們能由於畏懼痛苦而背叛天主、落於牠們的掌握。
思德望（Stephane.K.）蒐集了全部的史實，他在西歐旅行所寫的《關樞機史》中，描寫
了樞機受審的詳細情形。
一九四八年，聖誕節次日，關樞機在愛思德宮被逮捕，並且被拘留於匈京布達佩斯秘密警
察總部，黑夜白晝都有人在拘留他的斗室窗口監視他。
聖誕節後的星期二，秘密警察局的兩位職員，彬彬有禮地問樞機認不認識勞愛樞機和司培
滿樞機？認不認識艾思德君王、美國大使熊裴德和沙賓？知不知道匈牙利神聖王冠在哪裡
？安德‧薩嘉爾是不是他們的秘書？樞機的答辯是肯定的。匈牙利的共產政府立刻向全世
界傳播：「關樞機承認了他賣國、陰謀、間諜，以及違法盜買美金外幣等罪名。」然而與
世隔絕被關在小囚室的關樞機，對這一切一點也不知情。
星期三清晨四點左右，秘密警察帶樞機到一間大廳，命他面對白光四溢的牆壁站著。三位
老練的法官，不停提問控訴，一連四十個小時輪番上陣地疲勞轟炸，然而關樞機的答覆總
是清楚又乾脆。因為不是法官們所期待的，於是他們更加嚴厲地不停指責他說：「你撒謊
！你是司祭而你撒謊！」
法官及守衛都不斷更迭地替換著。有一位守衛後來說：「連我都昏天昏地，天旋地轉的，
刺眼的白光麻木了我眼睛，這些反覆不停如夢魘般的問題，在我腦中好多天，久久揮之不
去。」
在站立了四十個小時之後，樞機搖晃了，再也分不清任何問話和命令了。一位醫生給他送
來兩杯咖啡，審問又繼續了廿六小時，法官都累得離去。直至週五，此審訊已持續了六十
六個小時。樞機一直朝著強光的牆壁站立，他衰弱不堪，闔上了雙眼，他成了啞巴！秘密
警察長按按他的肩膀後問他，為什麼不答覆問題，樞機回答：「別再問了！殺了我好了，
我已經準備死了。」
星期六早上，樞機還是面對牆站著。法官接連不斷的問題依然敲打衝擊樞機的頭腦（意志
），人們又給了他一杯咖啡。無疑地，他們在其中摻了毒藥，好強力而有效地刺激他的神
經、擊倒他的肉體和心靈，讓他就範。
樞機的腳和腿腫脹得很厲害，幾乎沒有辦法脫掉鞋子，這令他難受極了。他失去平衡，跌
了好多次，然而他的答覆，永遠是堅決的不！不！不！
星期六下午，秘密警察長卑鄙地問樞機：要不要看幾位教會人物，他們共同陰謀推翻人民
民主政府，樞機沒有答覆，眼睛依舊釘著牆壁。
門開了，衛兵拖來兩位臉已變形滿面鮮血的修女，她們滿身是傷（魔鬼有自由折磨神聖的
修女）！樞機滿眼含淚，注視著可憐的修女－犧牲品，想上前為她們覆手祈禱，可是手卻
併不攏。守衛拖走了修女，又拖進樞機的秘書薩嘉爾神父，他的臉上青一塊紫一塊的，鮮
血凝在他的頭髮上，雙臂雙腿以及全身也全是青黑的鞭痕。薩神父已經不能站立了，只能
由警察架著。
神父認不得樞機，而樞機也認不得他的秘書。高多牢上校說：「這個人就是你的秘書，他
什麼都承認了。」薩秘書趁自己被拖到樞機面前時，向他求寬恕，警察一聽，立刻趨前，
將秘書摔倒背後：「不要，不要再打我了，我求求你們，我承認你們要我承認的，我求求
你們，不要再打我了。」
衛兵拖走薩秘書時，樞機說了一聲：「我兒！」
之後，樞機又在牆前站了兩個小時，但是他什麼話也不再說，好像已經沒有生命，雙眼成
了玻璃，人們都說他已經沒有靈魂、沒有理智，也沒有意志了。整整四十八個小時，樞機
終於不支，像個機器人似地被領到桌前，任人指使，在預備好的認罪狀上簽了字、認了罪
，劊子手的目的終於達到了。
樞機已經完全癱瘓，起不來了，衛兵將他架進了斗大的囚室。有十七個小時，動也不動，
身體僵硬、眼睛睜得大大的，像死了一樣，肉體看似完好，還活著，可是神志卻不清。祕
密警察見狀，給他打了一針迷幻藥，讓他失去自我，他變成了另一個人。他的精神一直耗
弱不堪，根本沒有了意志和判斷力，一直在被催眠的狀態中，他只想劊子手要他想的，只
願意做劊子手願意他做的。
不能否認，這個關深悌已經不是樞機，已經不是教廷的親王關深悌，也不再是站在法官前
堅決說不的那個關深悌了。他是個大玩偶、笑料、傀儡？還是一個蒼白、灰色、畏懼一切
、擔心害怕的懦夫呢？
不！他是一位現代殉道者，為教會、為天主的犧牲品，是我們這個時代的真聖者。