原文來源：
https://bit.ly/3OqpnZa
原文摘要：
日媒：莫斯科號遭擊沉 衝擊中國遼寧艦攻台戰略
中央社東京20日綜合外電報導）俄羅斯黑海艦隊旗艦「莫斯科號」據信遭烏克蘭以反艦飛彈
擊中沉沒。
日媒指出，由舊蘇聯航艦改裝的中國航艦遼寧號，裝甲可能與莫斯科號同樣容易被飛彈擊沉
，衝擊中國攻台戰略。
俄羅斯國防部稱巡洋艦莫斯科號（Moskva）13日因艦上彈藥起火，官兵棄船撤離，14日表示
船艦於惡劣天候拖回港口途中沉沒；烏克蘭則聲稱是用2枚自家研發的海王星（Neptune）反
艦飛彈擊沉莫斯科號。
日本經濟新聞報導，
俄羅斯艦隊的旗艦於戰爭時期沉沒，上一次已是1905年的日俄戰爭時期，
莫斯科號沉沒除了震撼俄羅斯，也對中國國防相關人士造成極大的衝擊，因為莫斯科號似乎
的確是被烏克蘭新型反艦飛彈擊沉，若此事為真，
中國引以為傲的海軍恐怕也不過是紙老虎。
報導說，中國航空母艦遼寧號的前身，是前蘇聯時代建造中的瓦良格號航艦，蘇聯解體後無
力繼續完成瓦良格號，擁有管理權的烏克蘭將艦上各種儀器卸除後，以廢棄物的名義賣給中
國軍方相關企業，船艦被拖往中國大連。
中國也以相同手法買下前蘇聯航艦基輔號與明斯克號進行研究，其中基輔號與瓦良格號都是
在烏克蘭造船中心尼古拉耶夫（Mykolaiv）打造。
相關人士說，中國透過花費時間、踏實研究前蘇聯航艦，逐漸提升相關技術，瓦良格號被改
造為中國首艘航艦遼寧號於2012年服役，但其裝甲若由前蘇聯的標準來看，恐怕與莫斯科號
同樣容易被新型飛彈擊沉。
報導分析，
遼寧艦航行在台灣海峽等周邊區域，
是中國海軍的重要戰力，
但若中國國家主席習近平下令攻打台灣，可能會被視為不易投入實戰的脆弱船艦。
在遼寧艦之後服役的中國國產航艦山東號，應有進行改良提升防禦性能，建造中的第3艘航
艦也將於近期下水，
但中國航艦只要航向台灣附近或想駛出太平洋，就會進入反艦飛彈的射程內，台灣方面也在
增強相關能力。
報導指出，俄軍原本被認為在裝備、兵力、資金等各方面都遠勝於烏克蘭，
但不放棄以武力犯台的中國從俄羅斯入侵烏克蘭戰事中，
對俄軍的脆弱性感到驚訝；
若中國以同樣天真的判斷對台灣動武，恐會重蹈俄國覆轍。
中國與台灣中間隔著海峽，比烏克蘭更難入侵，
台灣有許多險峻的高山，
成為適合防守的天然要塞，
若開戰後進展緩慢，美國等援軍就可能介入，
西方國家也會聯合對中國進行嚴厲制裁、封鎖海上航路，中國的能源與糧食都倚賴對外貿易
，屆時所受的打擊將遠比俄國還大。（譯者：顧荃/核稿：徐睿承）1110420
心得感想：
故意提日俄戰爭時俄羅斯船被日本打沉的事，真的是有夠幽默的。
還刻意提到遼寧號，中國不是還有其他的航母嗎？
航母走在台灣海峽本來就是個靶，美國當年也走過，
只不過沒國敢對船艦下手而已
注意事項：請注意版規內容。