Euromaidan Press, 1/19
德國國防部長博里斯·皮斯托留斯（Boris Pistorius）並未排除在與俄羅斯達成停火協議的
情況下，部署和平維持部隊以確保烏克蘭非軍事區的安全的可能性。
此時唐納德·特朗普（Donald Trump）明天將重返政壇，這一轉變預計將加強國際對和平談
判的努力。烏克蘭持續要求西方提供強有力的安全保證，其中可能包括北約成員資格或在前
線部署歐洲部隊。
“我們是北約在歐洲最大的夥伴。自然地，我們將發揮我們的角色，”皮斯托留斯對《南德
意志報》（Süddeutsche Zeitung）表示，並補充說此事將在“適當時機討論”。
英國首相基爾·斯塔默（Keir Starmer）與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron
）最近的討論，探討在達成結束俄烏戰爭的協議後，潛在地部署英國和法國士兵作為烏克蘭
的和平維持者。馬克龍首次在2024年2月下旬提出派遣歐洲部隊到烏克蘭，儘管這一想法最
初未能獲得合作夥伴國的支持。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）表示支持此類倡議。上個月在布
魯塞爾發言時，他提到有關潛在和平維持部隊的討論出現了“積極的發展”。1月13日，澤
倫斯基透露他已與馬克龍討論部署“夥伴部隊”。
“我們與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍詳細討論了這個問題。我們正在與波蘭和我們的波羅
的海夥伴，以及與英國進行談判，”澤倫斯基說。
他承認，儘管與願意派遣部隊的國家正在進行討論，但討論具體細節，包括部隊人數，為時
尚早。
原文：
German peacekeeping troops in Ukraine to be discussed “in due time,” Pistorius
says
German Defense Minister Boris Pistorius has not ruled out the possibility of dep
loying peacekeeping forces to ensure the security of a demilitarized zone in Ukr
aine in the event of a ceasefire with Russia.
This comes as Donald Trump is set to return to power tomorrow, a shift that is e
xpected to intensify international efforts toward peace negotiations. Ukraine co
ntinues to demand robust security guarantees from the West, which could include
NATO membership or the deployment of European troops along the frontline.
“We are NATO’s largest partner in Europe. Naturally, we will play our role,”
Pistorius told Süddeutsche Zeitung, adding that the matter would be “discussed
in due time.”
Recent discussions between UK Prime Minister Keir Starmer and French President E
mmanuel Macron have explored potentially deploying British and French soldiers a
s peacekeepers in Ukraine, should an agreement to end the Russian-Ukrainian war
be reached. Macron first proposed sending European troops to Ukraine in late Feb
ruary 2024, though the idea initially failed to gain support among partner natio
ns.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has indicated support for such initiativ
es. Speaking in Brussels last month, he noted “positive developments” in discu
ssions about potential peacekeeping forces. On 13 January, Zelenskyy revealed he
had discussed deploying “partner contingents” with Macron.
“We discussed this in considerable detail with French President Emmanuel Macron
. We are in talks with Poland and our Baltic partners, as well as with the UK,”
Zelensky said.
He acknowledged that while discussions are ongoing with countries willing to con
tribute forces, it was too early to discuss specific details, including troop nu
mbers.