終於出現偶數回了（笑）
以下是連載的試譯版，有什麼不足或缺失的地方麻煩也要跟我說一下喔。
=====================================================
01
『拉斯是東之大陸的魔王？！』
02
納迪魯：「（你們）兩人一直共有著東方的世界」
「你知道那時候東之魔王跟東之王是怎麼了嗎？」
「東之魔王－也就是你－被東之王給殺了」
03
納迪魯；「為了讓東之魔王的靈魂不能在這個世間重生，東之王從西之王
－龍帝那裡得到了很大筆的恩惠」
「（得以）將它封印在龍城地下祭壇的黑棺之中」
「你知道吧」
「由於這件事而震怒的蒼生魔王追逐、捕捉了東之王，然後聽說
以相當相當恐怖的手法宰了東之王呢」
拉斯 {！卡魯……}
納迪魯：「這是我部下親眼所見的報告，據說是以著令人毛骨悚然的方式
殺了他，然後重新給予其生命，再一次－－無數次地把他殺了啊。」
04
納迪魯：「這樣你不覺得我還算是很溫柔的嗎？」
「只打算用一道詛咒殺掉龍帝而已呢」
拉斯： 「……殺戮的事情居然給你說得這麼悠哉……！」
納迪魯：「我也看得很愉快啊」
「蒼生魔王最後還是以殘酷的手段殺了東之王，把他的靈魂刺在
闇之結界之上，讓他體會永劫的苦痛。在東之王到東之大陸
所有的生物都身上施下使其根絕的咒詛，東之大陸此後便幾乎
是除了蒼生魔王之外、就連隻鳥都無法存在的地方。但…」
納迪魯：「這陣子因為有個傢伙讓東之王自由了，大概詛咒也被崩解了吧」
「（現在）他應該也不在意詛咒什麼的了吧」
「對那個任性的鍊金術師來說，東之魔王的事情要比東之王來得
重要的多了」
「現在在城裡就有放著一隻偵察的獸」
「不過他的目的只怕不只是這樣吧。因為過去在東（之大陸）爭鬥
的紛亂中，從他的城裡被盜走的東西也有一些在這裡。」
05
拉斯： 「我是……」
「無形的魔物……宿生於冰獸伊流薩身軀的兇魔獸－」
納迪魯：「你希望是這樣的嗎？」
「那黑色棺木裡封印的應該是兇魔獸吧，有什麼好迷惘的」
「牠被注入龍帝的血，被龍帝變成龍族了吧。你是被龍帝給偷走了啊。」
06
『場景切換到薩貝爾、他正在大風之中』
薩貝爾：「哇啊」
「為什麼會有狂風啊、而且還有沙子！」咳咳咳
「雖然就這麼一直直直走了過來，不過這裡真的沒問題嗎～～？」
「這樣子都不知道該往那裡走了」
「那個不知道在哪裡看過的傢伙，也完全不知道跑去哪了」
「雖然他說過來的話就會「瞭解」，遲早會遇得到他嗎？」
「要是卡拉巴在的話就輕鬆多了啊－」
07
薩貝爾：「卡拉巴…？」
「話說回來，那個死神到底要拜託我作什麼？」死神？
「……為什麼我會知道？」
「目的……去的話就會瞭解啊……真的會瞭解嗎？」
「！」
「什麼……龍捲風？！」
「唔、很不好跑啊！」
「！」
08
猛地一雙手拉倒了薩貝爾
薩貝爾：「哇！誰！！搞什麼突然－」
「啊」
德賽烏斯：「躲好。你太顯眼了，想被捲進去而死嗎」
薩貝爾 {死？}
薩貝爾 ：「死？我會死嗎？不是已經死了嗎？」
德賽烏斯：「為什麼你會這麼想？」
薩貝爾： 「－？也沒有啦，就是總覺得……」
薩貝爾： 「總覺得好像在哪裡見過嗎？」
龍捲風突然在他們身邊冒出來
薩貝爾：「哇啊！！」
德賽烏斯：「退下，別妨礙我」
薩貝爾：「啊、咦」
09
薩依德曼出現在旋風之上
德賽烏斯：「躲好」
薩依德曼：「大哥」