推 neilhuang: 好奇這種影片不會有版權問題嗎
推 linjin2: 我記得翻譯的大大有取得許可
因為我實在不太會用編輯原文的方式，感覺好像按錯就會把推文給刪掉，
想打的東西有點多，有件事情也想要請板上的大家幫忙，因此我獨立一篇
來說明。
其實我的翻譯影片並沒有去跟版權擁有者接洽過，他們是間接授權讓我翻
譯，因為我上傳的時候Youtube系統偵測到包含版權內容，就會發信通知我
，可以看一下下面這張圖，這是我在後台可以看到的畫面，Athlean-X允許
我的影片使用他們的內容，但是所有的廣告收入都會歸他們所有，所以雖然
你們是看Fitting Room TW的影片，有時候可能會跑廣告出來，但廣告收入
還是會到Jeff那邊。
http://imgur.com/a/Vweot
另外可以看一下下面這張圖，因為我的頻道是沒有開營利功能的，所以就算
版權擁有者不追究，我也沒有辦法拿到廣告收入。
http://imgur.com/IFnRa7A
但是要跟大家說明一下，即便註明出處、使用公開內容、不營利、合理使用，
這四個條件同時成立，版權持有者還是可以要求我撤下所有的影片，即便翻譯
的內容本身有再創作的成分也是一樣。
註明出處：影片可以明顯看出原作者是誰，並附上原影片連結
使用公開內容：我翻譯的不是Jeff在網站上賣的訓練課程，都是公開的影片
不營利：我的頻道沒有開設營利功能，無法獲得廣告收入
合理使用：我翻譯是因為想要學習影片的知識，並推廣給更多人
現在有一件事情想要請大家幫忙，我曾經有看過其他人的粉絲專頁，上傳了我
翻譯後的影片，這樣的行為其實已經有利益侵害的問題，因為在臉書上面的任
何觀看次數，版權持有者都沒有辦法拿到廣告收入，所以大家如果有看到這樣
的影片在臉書上面出現，可以告訴我一聲，我再去請他們撤下影片，才能確保
版權持有者，也就是Jeff，不會因為這樣的行為而受損，之前提醒過的粉專，
他們看到訊息的當下都撤下影片了，只是我不知道有沒有其他的粉專，有這樣
的行為，有看到的話就請幫忙一下，謝謝大家:)