轉貼日文來源:4Gamer.net 中文翻譯:巴哈姆特GNN新聞
第一話劇情概要(2015/4/16)
http://www.4gamer.net/games/254/G025489/20150416038/
http://gnn.gamer.com.tw/6/113796.html
第一話 踏上壯闊旅程的冒險（大いなる旅立ちの冒險）
某天，於高級西餐廳「la・Cuántos（ラ・クワントス）」裡發生了英國仕紳被人殺害的
事件。與好友亞雙義 一真享受著用餐時光的龍之介，恰巧也因身處於現場而被捲入了事
件之中，並成為了嫌疑犯。
首次的大逆轉劇開幕！
因為某些原因，而演變為無視其嫌疑犯身分，替自己進行辯護的龍之介。在獲得身為學生
並同時具有律師資格的好友、亞雙義的協助之下，將挑戰人生首次的法庭。
身處於司法的黎明期，律師的地位仍舊較為卑微的時代裡。承受檢察官毫不留情的攻擊、
所傳喚的證人們一個個吐露出對龍之介不利的證言，使他陷入窮途末路的危機之中！
侍應、軍人、骨董商、神秘美女，等具有不容小覷特質的證人。
（轉貼註：原文為『証人は曲者だらけ』，我會翻成『證人淨是些可疑的怪人』）
在他們看似完美的證言裡卻到處藏有著矛盾…！
面對人生首次的法庭而緊張著，在各種意義下都處於極限狀態的龍之介究竟是否能證明自
己的清白？
登場人物
宿命的檢察官
亜内 武土 （あうち たけつち）
「說真的，那不識時務的愚蠢行徑，就是你應得的下場。」
名聞大審院的實力派檢察官。
是個仍留存某處的武士風範、即使帶有似乎於哪裡相遇過的面貌、都無法讓人留下深刻印
象的日本男兒。因緣就在此展開了‥‥。
細長 悟 （ほそなが さとる）
西洋餐廳《la・Cuántos》的侍應長。
因腸胃不良等病痛所引起的貧血症狀，使得他在提供服務時展現出纖細病弱的一面，這似
乎讓他在成年女性之間有著人氣。
目擊了殺人事件後，虛弱的站上證言台。
******
第二話劇情概要(2015/5/14)
http://www.4gamer.net/games/254/G025489/20150514019/
http://gnn.gamer.com.tw/7/115087.html
第二話 朋友與紅斑帶的冒險（友とまだらの紐の冒險）
在第二話裡，藉由有如小說《夏洛特・福爾摩斯的冒險》般插圖的演出與陳述手法，揭開
了序幕。
在演出之中，播放著由菅生隆之所陳述的內容，並將玩家拉入全新故事的序幕。
在這之中，也充滿著許多如「紅斑帶」等熟知福爾摩斯原作的玩家，十分在意的詞彙。
究竟，這些詞彙究竟與故事有著什麼樣的關聯呢！？
前往大英帝國！在蒸汽船裡所發生的新事件是！？
為了學習司法制度而乘坐蒸汽船・亞拉克雷號（アラクレイ号）前往大英帝國的龍之介。
在逐漸習慣了坐船旅行的某一天，突然、龍之介再次被捲入了事件當中，居然也再度成為
了事件的疑犯！
再這樣下去，在到達大英帝國之前，就會以犯罪者的身分，被關入大牢之中！
龍之介再度身陷窮途末路的危機之中。
為了證明自己的清白、找出真相吧！
即使盡全力訴說自己的清白，但無法得到其他人信任的龍之介。即使被銬上了手銬，無法
隨心所欲的行動，也一邊拚盡全力，嘗試收集能夠證實自己是無辜的證據及證言…。
在現場調查時所獲得的線索之中，發現了「紅斑帶」這個充滿謎團的文字。
這究竟代表著什麼意思呢？
龍之介、與名偵探福爾摩斯之間奇蹟的邂逅！
有謎團的地方、就有福爾摩斯。總是不在意他人的看法，隨著自己的慾望追求著真相，獨
自進行調查的福爾摩斯，似乎察覺到龍之介有著不是犯人的可能性。如能借助福爾摩斯的
力量，就能一口氣逼近真相！
如能揭露真相，就絕對能夠親手來證明自己的清白！
登場人物
尼可蜜娜・波里斯畢奇（ニコミナ・ボルシビッチ）
露西亞（俄羅斯）的名門、諾芭畢奇・芭蕾舞團的首席女舞者。
為了逃往亞米利加（美國），獨自一人從芭蕾舞團逃出的十五歲少女。
米多羅夫・斯多羅卡諾夫（ミトロフ・ストロガノフ）
為蒸汽船亞拉克雷號的上級船員。極為健壯的露西亞人，事件當晚、在「一等船艙區間」
擔任警備工作。
******
第三話劇情概要(2015/6/4)
http://www.4gamer.net/games/254/G025489/20150604051/
第三話還沒有巴哈新聞中譯 自己簡單試譯如下：
第三話 疾馳密室的冒險（疾走する密室の冒險）
第三話的開頭，安靜地訴說著發生在＜公共馬車（Omnibus）＞上的事件開端。在疾馳於
倫敦，稱為＜公共馬車＞的密室中究竟發生了什麼樣的事件‥‥？
抵達倫敦！等待著龍之介的這位英國紳士是？
抵達倫敦後，龍之介等人首先造訪的是高等法院的首席大法官辦公室。在大英帝國，任命
律師是首席大法官的職務。而擔任首席大法官的是一位名為哈特・沃爾特克斯，散發壓倒
性威壓感的英國紳士。
立刻給龍之介第一項委託！
沃爾特克斯大法官立刻向剛到倫敦的龍之介提出辯護委託。這項委託雖然即將就要開庭了
，卻還有沒有辯護律師承擔。沃爾特克斯大法官說是“簡單的事件”，但又說「有罪的話
當然判處極刑」！可不能在一知半解的情況下承擔下來‥‥！
龍之介最初的委託人是倫敦的名士
接下委託的龍之介等人前往的當然是倫敦的大法庭。在等候室有一名英國紳士，這名服裝
和舉止都看似相當富有的英國紳士，在倫敦似乎是有名的名士。
他說他即將就要在沒有辯護律師的情形下面對法庭了，看來他就是本案的被告人，也就是
龍之介初次辯護的委託人了。
沃爾特克斯大法官說是「簡單的事件」，但實際上卻似乎不是那麼順利。
登場人物
大英帝國 首席大法官
哈特・沃爾特克斯（ハート・ヴォルテックス）
倫敦的首席大法官，擁有辯護律師的任命權，負責司法中心的人物。嚴謹的科學信奉者，
愛好精密的機械式鐘錶。
倫敦的名士
柯傑尼・梅根達爾（コゼニー・メグンダル）
向街上捐贈公園或圖書館等，倫敦的名士。慷慨到可怕，笑容滿面的英國紳士。在疾馳的
公共馬車中遇到了某起殺人事件。