よく来られますね！
它的翻譯是
1.您常常來呢！（尊敬形）
2.你還真敢來啊！（可能形）
不曉得是哪種解釋才對！
因為想和客人說：「常看到您蒞臨本館呢！」
怕弄巧成拙讓人誤會
還是要說
いつもご来館いただき、誠にありがとうございます。