請看以下兩例句
1.そうなんです
そうです
中間多了なん，請問是什麼意思呢？(我上網查了一下，有查到說是"代表對於對方事物的關心")(所以第一句的感覺像是:啊！是這樣子阿!第二句是:阿，是喔! 感覺第一句比較八卦在乎對方這件事情的感覺)
是這樣子嗎？
2.私が言うのはなんですけど.
查了翻譯是寫:雖然由我來說不太好...(而我查到說這邊的なん的意思是，"由我來說，你可能會覺得這種'什麼！'的感覺"的這種什麼)
是這樣子嗎？
不知道問題有沒有寫的清楚，謝謝了