（標題打「18 禁」會不會吸引很多人圍觀？
不過是東野圭吾的小說，內容還蠻正經的，沒有什麼銷魂的看點哦。）
原文：
ベニスは今までに経験したことがないほど激しく勃起し、
一刻も早く挿入しようと、まだあまり濡れていない彼女のヴァギナに
ぐいぐいと押しつけたりした。
直子として快感を得るどころの騒ぎではなかったはずだが、
俺の無茶な挿入を達成するまで、
瞼と口をしっかりと閉じて耐えていた。
1. ぐいぐいと押しつけたりした。
我的理解是「用力地硬塞進去」，
不過中譯本的翻譯是「一點一點地硬往裡頭擠」，
「ぐいぐい」有「一點一點」的意思嗎？
《新明解国語辭典》裡「ぐいぐい」的解釋是：
一瞬一瞬に弾みをつけるようにして（力強く）何かがなされる様子。
（一回的動作の形容は「ぐいと」、「ぐっと」）
所以如果是「ぐいぐい」，表示是一點一點擠進去；
如果是「ぐいと」，表示是一口氣擠進去。這樣理解對嗎？
2. 俺の無茶な挿入を達成するまで
我的理解是「在完全插入之前」，不過中譯本的翻譯是「在我得到高潮之前」。
就前後文來看是中譯本比較合理，
不過「挿入を達成する」＝「高潮」嗎？