1. PTT
  2. NIHONGO

[問題] 陰になって

作者: dukemon (dukemon)   2016-06-06 10:16:30
陰になって表情は見えないが、今日は体調が良いらしい。
前面的陰になって不太明白意思，Google也找不到...
儘管於暗處看不到表情，但她今天身體狀況似乎不錯。
我是這樣翻，但總感覺也有可能是低頭或是臉被遮住的狀況
請問有人可以為我解惑嗎？
作者: elthy ( )   2016-06-06 10:34:00
被某某東西的陰影遮蔽而看不清楚表情（光被某某東西遮住，所以在暗處感覺也說得通）
作者: mitsukuni ( )   2016-06-06 12:49:00
前後文呢？
作者: yu820224 (yu)   2016-06-06 14:27:00
http://renso-ruigo.com/word/%E9%99%B0%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B
作者: dukemon (dukemon)   2016-06-08 00:54:00
樓上那網址我看不到
繼續閱讀
[文法] N2句子重組，實在是苦手，求助dir0813[問題] より的用法GoodMemory[文法] 關於て形的理由表現johnny94[問題] 簡單品名翻譯onttffsen[応募] 中日文化交流LINE群組(終了)Upapa[心得] 關於「莎喲娜啦（さようなら）」howard224[問題] 日語文法教科書推薦magicsi[問題] 日文漢字發音的網站k26975582Re: [問題] 請問さん的唸法？paintfor[翻譯] 劍道相關aaa77221

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com