PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] 請教下面兩句話的翻譯
作者:
yyes440002
(hanbo)
2016-06-20 13:38:31
問題: 相信您會傳承您的經驗給年輕選手,帶領他們挑戰更高的棒球殿堂
試譯: あなたがあなたの経験を受けることを伝えて若い選手に与えることができて、さらに彼
らは高い野球殿堂を引率する
以上是我自己試著翻譯
請各位日文高手幫忙看一下哪裡有問題
謝謝XD
作者:
pfirsich
(不在嗎?)
2016-06-20 14:27:00
想辦法把あなた拿掉吧
作者:
duanda
( )
2016-06-20 15:35:00
ご経験を若い選手に伝えてよりたかいところに導くと信じています.
作者:
blackkaku
(black)
2016-06-20 21:34:00
若手選手がより大きな舞台で活躍できるよう,ご自身の野球経験を伝えて下さると信じております。
繼續閱讀
[公告] greenbank劣退
IMF
[問題] gogogo3-p195-やでみ?
OutOfMemory
[問題] 以旅遊會話來教文法的書籍
skysurf
[公告] justin0213劣退
IMF
[翻譯] 新しいのを。。。
maskprincess
[問題] 村上春樹散文翻譯請益
SAKUHIRO
[問題] 大家的日本語49課
musicallu
[聽解] 聽力/ N3/有解
maskprincess
[翻譯] Facebook 熊本熊貼図上的日文意思
noworneverev
[翻譯] 想請問這幾句話 應該怎樣翻
shinney
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com