問題：最近聽到一首歌其中一句歌詞，突然想翻成日文卻覺得哪裡怪怪的
　　　「我像是一本你會看的書嗎？」
我好像只能拆成
我像是一本書　　　私は本のようだ
你打算看書嗎？　　本を読むつもりですか
卻不知道該怎麼打這兩句話連結在一起，所以有點困擾...

你拆的怪怪的吧..應該是拆成「我像是一本書嗎」跟「你會看的書」吧

私はあなたの読みたい本ですか。

日文歌的人稱特別愛用僕跟君，也許也可以考慮“僕は君が読んでみたい本なのか？"

僕という本を君は読んでみたいと思うのか？

私という本を読もうとしていますか。