[文法] 汚れて＿＿＿？ petrel PTT批踢踢實業坊

作者: petrel (史瓦羅) 2016-06-23 23:09:37

Ｑ：
　　コップが汚れて（　　）んですが、取り替えていただけませんか
請問括號內是いる跟しまった都可嗎
感覺好像都可，但我又覺得いる才是對的
由於買的書沒有附解答想請教一下大家

作者: jtch (tch) 2016-06-24 00:21:00

いる

作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2016-06-24 07:52:00

想知道+1

作者: friendA (å‹äººA) 2016-06-24 09:43:00

都可以吧，只是兩者語意不同，前者單純表杯子是髒的狀態，後者則表因為某些原因導致杯子髒了

作者: elthy ( ) 2016-06-24 09:58:00

1.杯子是髒的（可能一開始就是髒的）2.杯子髒了（例如掉到地上了）

作者: MakotoHaruka (真琴遙) 2016-06-24 11:22:00

いる

作者: Sorge (白愁) 2016-06-24 11:30:00

兩種都可以, 但, 如果是考試填空, 老師要的答案是いる :)

作者: agreerga (鴨毛) 2016-06-24 21:12:00

てしまった有殘念的意味單句來說いる會更適合

作者: Sorge (白愁) 2016-06-24 22:08:00

因為考試通常只是要你寫一個 "標準答案" 咩 :)這句的結構是: 事實敘述 + んですが, 提出請求一般正規的教法, 會希望你用客觀一點的語氣去講 "事實敘述"你這個題目是選擇題吧? いる　しまった兩種選項都有對吧?

繼續閱讀