看電視節目有時會看到這個句子
應該是要翻成
"我沒有問你" 還是 "我沒有聽到" ?
感覺上意思二個都可以
但是翻成中文的話這兩個意思差蠻多的
有點無法區分...

不是我沒有聽到，是我沒有在聽吧？這要看前後狀況去翻吧，不然翻成"他沒有問"也可以啊

我沒在問你，沒有聽說過(某事)，沒有在聽你說話要看前後問去分辨。沒聽到是 聞こえなかった，若是故意說『我聽不到~』可用聞こえない

看前後文啊 你打這樣沒有主詞格助詞意思當然很多上面講的就會都成立

要看上下文和情境

同樓上，沒前後文和情境的話無法判定