1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 在日本生活的一年中沒有打遊戲

作者: black58gigi (阿強)   2016-08-28 02:10:45
日文程度很差 還請多多指教
問題：在日本生活的一年中沒有玩遊戲
試譯：1. 日本の生活の一年間にゲームをしなかった。
　　　 (有點不確定 "一年間"要怎麼放..不曉得如果放句首可不可以)
還請多多指教 謝謝!
作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣))   2016-08-28 03:09:00
日本で1年間ゲームをしてない？
作者: NakaGoto (仲良しか！)   2016-08-28 12:00:00
“日本で過ごしたこの一年間はゲームをしなかった”？
作者: zzzholic (Ruinous Spirituals)   2016-08-29 00:18:00
日本に暮らす一年のうちにゲーム全然しなかった
作者: k0030   2016-08-29 17:21:00
日本に住んでいた一年間の中で、ゲームをしてなっかた
繼續閱讀
[徵人] 台北新聞翻譯日文讀書團-徵1-2人allesvorbei[文法] 助詞で的疑惑daf60114[翻譯] 似てないようで似ていない的意思?theehtRe: [文法] どの人後面的助詞h10840206[資訊] 自學平台d5321305[文法] 日本語gogogo 第六課duck1993[情報] 2016年日本語能力試驗預定日程Venom[問題] 想問一下句子Joyceccc[問題] 請問有無推薦的線上課程kme6833291[語彙] 特色シルバーhan0919

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com