[文法] 不好意思~我又有小問題要請教了 sriver64 PTT批踢踢實業坊

作者: sriver64 (無) 2016-10-17 21:22:00

目前在大家的日本語第5課學到
和誰去哪裡~
比如說和A去車站:　Aとえきへいきます
問題來了，這個と的位置怎會在A的後面，
而不是像 B和A 一樣寫成 BとA ?
那這樣B和A去車站是要寫成:BはAとえきへいきます　嗎???????
謝謝大家指教

作者: LonelyLove (傲然與懦弱) 2016-10-17 21:22:00

你上次好像問完就自刪所以我不想回答你了欸。記錯ID了～！鄭重道歉<(_ _)>

作者: sriver64 (無) 2016-10-17 21:30:00

在22089篇阿還在阿>"<

作者: elthy ( ) 2016-10-17 21:31:00

去きますX 行きますO 打字請用日文輸入法才不會出這種錯

作者: sriver64 (無) 2016-10-17 21:51:00

不好意思打錯了

作者: ccc73123 2016-10-17 22:09:00

助詞本來就是放在後面啊

作者: momosann (風險骰子) 2016-10-17 23:22:00

那是因為你把中文念法直翻成日文才會有這種想法

作者: romand (@çš¿@) 2016-10-18 18:58:00

在後面是對的你舉的例子原本也應要有二個to 是後面那省略掉了

作者: sriver64 (無) 2016-10-18 21:42:00

了解謝謝大家給大家添麻煩了

作者: ssccg (23) 2016-10-18 21:50:00

這是兩個不同的と，A和B → AとB(と) 並列助詞和A去車站 → Aと駅へ行く格助詞B和A去車站有兩個解釋，B當主詞，和A去車站是後者 BはAとB和A整個是主詞就是前者 BとAは

作者: sriver64 (無) 2016-10-18 22:57:00

謝謝ssccg 你真的有回答到我的疑惑點了^^我的疑惑點的確就是這2個差在哪裡? 感謝您解釋得很清楚^^ 謝謝囉

作者: hereisalice (′_ゝ`) 2016-10-21 09:36:00

就是差在主詞...(B)和A一起去車站 (B和A)一起去車站

繼續閱讀