[文法] お過ごしください跟過ごして下さい monet99 PTT批踢踢實業坊

[文法] お過ごしください跟過ごして下さい

作者: monet99 (hiro) 2016-10-31 00:21:48

想請問一下，同樣是請（愉快）的度過
お過ごしください
過ごして下さい
兩者有什麼不同呢？稍微查過前者好像比較多人使用，
可是後者也不是完全沒有。
像是這篇 https://goo.gl/JlzW9k　部落格裡面就有寫
ハッピーハロウィンには「楽しいハロウィンを過ごしてください」
という意味があります。
但是找不到比較詳細的解釋，如果有人知道的話請教教我。

作者: rmo0973 (阿ga) 2016-10-31 00:35:00

敬語！

作者: hdw 2016-10-31 01:04:00

查一下敬語，就明白了

作者: monet99 (hiro) 2016-10-31 01:30:00

啊啊啊，我知道了是尊敬語的變化，謝謝你們

作者: yushia6666 (溫馨46) 2016-10-31 23:09:00

就是不同程度的敬語

繼續閱讀

[文法] 日本語GOGOGO 38、39課授受形與使役形inertgaswhat [請益] 對於我這樣的初學日文者該設定的目標?mike2685a [文法] 大家的日本語第27課gauss760220 [請益] 台南市區日文會話家教 norvana Re: [語彙] 關於ありがとう和ありがたい的類似變化fuyuzora [請益] 初級會話遇到問題hjtiun852 [語彙] 關於ありがとう和ありがたい的類似變化asdf403 [翻譯] 日清杯麵zta [問題] 學日文得到最大實質的好處和成就感是???antonio888 [請益] 日語gogogo的光碟有辦法單買嗎?? jj782995