[讀解] 小說的一段句子 balgaintl PTT批踢踢實業坊

[讀解] 小說的一段句子

作者: balgaintl (薬用石鹸) 2017-08-16 22:43:50

日文版的大家好
今天在看小說的時候看到一個句子不太瞭解意思所以上來請教一下
插圖:http://i.imgur.com/QteQFzD.jpg
原文:http://i.imgur.com/khUzCjs.jpg
我的問題是生やさしい這個字一直只記得好像會接否定的句子
google下去好像也大多都接否定比較多
不接否定的話會變成什麼意思啊？

作者: medama ( ) 2017-08-16 22:46:00

用「黑心」來形容還講得太輕描淡寫了

作者: balgaintl (薬用石鹸) 2017-08-16 23:00:00

謝謝m大的解釋真的是熱到腦袋當機了

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2017-08-16 23:55:00

生這邊是接頭助詞 http://i.imgur.com/nmmkfqs.jpg

作者: jerry46593 (草屯金城武) 2017-08-17 14:39:00

這女主角有點可愛（？

作者: kkes0001 (kkes0308) 2017-08-20 09:46:00

這系列不錯看

繼續閱讀

[翻譯] 日文翻譯ljl963210078 [資訊] 日檢成績於8/23日（水）公布online135 [翻譯] 忘了寫名字popsicletop [請益] 台中旭文文法課程xnicewilly [問題] あるみ當人名Jason4g [文法] ～によって / ～もの N2khsiuol [文法] てしまう的用法johnny94 [文法] て　おり在文章中的意思？lokazdszone [公告] kicker96刪文+警告一次IMF [文法] 大家日本語45課hsheng