いっても仕様のないこと、そうかといって、いわないでも仕様のないこと。
看課文看到這句 請問該怎麼翻?
不明白も跟こと在這裡的用法　只看懂中間的"雖是這麼說"...
連前後文一起:
天才は、いつもたった一人で、話相手を持ちません。
いっても仕様のないこと、そうかといって、いわないでも仕様のないこと。
そういう気持ちをまぎらわすために、利休には茶、世阿弥には能が必要でありました。

有前後文嗎？も是也、こと是事情就算說出來也是沒有辦法的事，話雖如此，就算不說也是沒有辦法的，覺得這段的意思是不是指說不說都沒辦法那最好說出來之類的XDD？沒有前後文我只能猜測><

前後文已補上~

天才總是孤獨的，沒有可以談話的對象。說了對方也不會懂，但也不說也不行。為了排解這樣的心情，對於利休和世阿彌而言，茶和能劇是必要的

原來兩個仕様意思不同啊 感謝

是 仕様　還是　仕方 ? 感覺有錯字

仕様和仕方一樣，不是錯字