1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] くれる授受表現

作者: rtoday (rtoday)   2017-10-01 07:49:10
我要去便利商店，有需要買什麼給你嗎(你有需要我買什麼嗎)
我要去商店，何が買ってくれるものがあるか
這是絕對合格n4聽力的題目
我覺得這裡是否怪怪的？
くれる別人給我的意思
是否應該寫成
我要去商店，何が買ってあげるものがあるか
作者: Tsuyoi (失敗は人を育てる)   2017-10-01 08:17:00
是自己買東西給別人所以是買ってあげる
作者: ccc73123   2017-10-01 15:22:00
但一般來說 要買東西給人不會用這個句型 除非你們非常熟
作者: fuyuzora (冬空)   2017-10-01 15:46:00
不是何が是何か。然後你是不是有聽錯，句子意思很奇怪
作者: Rhevas (レヴァス)   2017-10-01 20:16:00
還是你把くる聽成了くれる了？
作者: XINGUAN (XIN)   2017-10-14 00:02:00
何を買いたいですか可嗎
繼續閱讀
[語彙] 「前」的唸法red0whale[翻譯] 請問懷疑人生 翻譯？embarrasserRe: [翻譯]　使ってもらおうっていう狙いccc73123[翻譯]　使ってもらおうっていう狙いrooket[文法] 大家的日本語第5課文法takahashi125[請益] 有mp3的句型辭典和類似的英文工具書bbbtri[公告] hsuans劣退IMF[資訊] 有趣對話的推特kusakawa[聽解] 日本語gogogo 第28課 小疑問k26975582[文法] 遇到一些小問題hjtiun852

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com