[讀解] ていくのだろう rtoday PTT批踢踢實業坊

[讀解] ていくのだろう

作者: rtoday (rtoday) 2017-10-29 10:07:31

https://i.imgur.com/jnBFR2G.jpg
第21題答案是2
繋がっていくのだろう
請問這句要怎麼翻譯比較好呢？
我個人是翻譯成
持續的連結起來吧
以及，答案3，有義務把他們聯繫起來，這裡為什麼不能選呢

作者: cyora (小鳴) 2017-10-29 12:16:00

3的話，考慮前面的??是指前面那一大局後，就會覺得文意不通

作者: pq1234578 (Entarotpz987) 2017-10-29 17:44:00

推測語氣利用前面的描述來做推論

繼續閱讀

[文法] N2N1問題請益hometown77 [文法] 一個か的用法johnny94 [翻譯] 日翻中rrr0832 [文法] かがめねばならない怎麼不是屈めればMikimotoH [請益] 青山外語臺大校廖若妤老師評價evershine94 [翻譯] 日翻中rrr0832 [問題] 請問手機日文九宮格輸入法如何連續打…rrr0832 [讀解] 對會說遠慮せず的人抱持著怎樣的想像?Vassago [語彙] 日文上台報告yu15858 [翻譯] あまかない什麼意思？MikimotoH

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com