PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 請問文法上差別
作者:
axri
(愛野美奈子)
2017-12-12 18:44:40
https://i.imgur.com/dy0v61x.jpg
想請教各位
しなければなりません=しなくてはいけません
都是(必須…)的意思嗎?
分類上也是屬社會上規範即責任的概念?
那しなくてはいけません 翻譯上也是(必須…)的意思嗎?
被這四句搞得有點混亂~.~
作者:
ccc73123
2017-12-12 18:47:00
しなければなりません 不做不行しなくてはいけません是~てはいけません的否定形而てはいけない的意思是禁止所以道義上覺得必須做就是用しなければなりません另外いけない和ならない的意思大部分情況是通用的其實口語中不需要分得這麼仔細 而書面用語如文件法律等會使用ならない詳細的區別可以參考
https://goo.gl/Qdd8ad
前半部的說明
作者: axri (愛野美奈子)
2017-12-12 19:52:00
原來如此!謝謝你詳細的回答 感謝T_T
繼續閱讀
[文法] 助詞に跟で
yu15858
[請益] 大新智慧點讀筆
cloudwin
[翻譯] 這兩句翻譯請教
black58gigi
[聽解] KANO這句台詞的原文是什麼
hannahw0536
Re: [問題] 日本語GOGOGO第32課Page.47
cloudwin
[翻譯] 關於いっぱい解釋成「盡情」的原因
b1688500
[問題] 日文會話課程推薦
windtann
[聽解] 日本語GOGOGO4 第三十三課 p68 第四題
qngu86
[資訊] 世界最強日語50音記憶口訣 博客來 12/10
biojay
[心得] 韓國人似乎學日文算簡單?
a49061854
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com