大家好。
關於短文中的「あらすや」一詞想與各位求教。
1898年期刊中的一則短文：
「歐米人に接したるときは自然に畏服の念を生し、支那人に交るときは何となく輕侮の念を惹き起すにあらすや」
我的翻譯：
和歐美人接觸時而心生畏服（畏懼而服從），和支那人在一起時不知何故而起輕侮的念頭
問題：
文中的「あらすや」
為ラ行「あり」的未然形「あら」，
ラ行未然形後面加上「す」的終止形「す」，
最後再接終助詞「や」，
表示對這兩種對象的差別心境的感嘆嗎？
先謝謝各位解惑。

ㄟ...す的終止形す是什麼意思？不過你或許可以查查 あらずや

ある+ずや以前不一定會把濁音的點打上去