作者:
Iescape (Ie)
2018-05-12 23:22:18日本語GoGoGo第4冊 第32課 P.51 會話三
工藤說的第二句話
この前も、「午前中は曇りでしょう」って言ってたのに、いい天気でしたし...。
這邊的「言ってたのに」，為什麼要加一個"た"?
是因為原句是「言っていたのに」，口語化省略掉"い"嗎?
是的話，下面山田那句「雨が降っていたのに」跟「言っていました」，就沒有省略?
還請各位前輩指教，謝謝!
作者:
ssccg (23)
2018-05-12 23:25:00是ていた，省略還是不省略沒有一定要統一吧
作者:
Huevon (巨蛋)
2018-05-13 00:25:00言ってた 是 言ってる 的過去式，た本來就一定要加的啊...
作者:
Iescape (Ie)
2018-05-13 08:50:00不好意思，不太懂言ってる的意思，還有て形過去式的用法，所以這裡不是て形+いる的句型嗎？再請指教，謝謝！
言ってる=言っている い口語省略 た形就是之前說的話啊
作者:
Huevon (巨蛋)
2018-05-13 18:01:00正式文章只有ている，てる是不正確的文法，但是在口語上兩個都OK，有的人講話只用てる，有的人乖乖用ている，皆可如果你是不確定 言っている 本身的意思，我想你不需要想得那麼複雜，當作"有在講"，"有在說"的意思就是了。言ってたのに→你明明(之前)還在說～
作者:
Iescape (Ie)
2018-05-13 19:51:00謝謝各位前輩們，這樣我懂了，其實就是跟我想的是一樣的...