[翻譯] 請教這段日文的翻譯

作者: wielinom (Megumi)   2018-07-17 10:53:25
因為友人的ig有日本人追蹤
有時會互相往來按讚
因為日文自學,程度還只有初級
所以有時是查字典然後看下前後文來翻譯
不過這次我真的不知道該怎麼翻
其中本日も被災地に合掌。我不大懂含義
俊です。こんばんわ。本日も被災地に合掌。『いいね』をありがとう。
試譯:真有天分。今天也為災區合掌。謝謝按「讚」
https://i.imgur.com/EZJ5jJO.jpg
作者: elthy ( )   2018-07-17 11:05:00
我是俊 你好 今天也為災區祈禱 謝謝按讚更正:不是你好是晚上好
作者: kkes0001 (kkes0308)   2018-07-17 19:18:00
稱讚wwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com