[讀解] 一句話出現了兩個 は

作者: i8i (狀況已經不能再糟了)   2018-10-15 23:37:01
在教科書上看到了一個例句:
夏は脂っこいものは食べたくない
覺得奇怪,一個句子竟然有兩個 は
翻譯的話,第二個 は 換成 が 的話。兩者感覺差在哪裡?
如:夏は脂っこいものが食べたくない
謝謝
作者: Ricestone (麥飯石)   2018-10-15 23:44:00
算是為了講文法而造的過於簡單的句子日文也是會想要抽換詞面的第一句你可以想成を換成は的結果要說的話,第一句像是面前已經有油膩的東西,第二句像是在說自己的希望
作者: jalai (simple is the best!)   2018-10-16 00:04:00
脂っこいものは食べたくない 這應該沒問題? 前面補上在夏天夏は, 複合句型
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2018-10-16 06:24:00
否定習慣用は
作者: akumahirosi (前進青學!YES!!)   2018-10-18 17:29:00
第二個は是對比的は。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com