ex 附近開了一家燒烤店（自動詞）
近所に焼き鳥店があいた
Ex 我在附近開了一家燒烤店(他動詞）
近所に焼き鳥店をひらいた
請問這樣理解對嗎？

雖然不知道你知不知道 開ける對應的自動詞是あく　ひらく是同時自他動同形的另外一個動詞你要取「一家新的店開始營業」的開店的意思的話要用ひらく早上開門開始營業的開店才是用開ける/あく

我了解您說的自他對應 這邊指的是「一家新的店開始營業（別人開店）助詞是否也用をひらく呢？還是要用がひらく

要看你的主詞是誰啊一家新的店開了 他開了一家店 你覺得該怎麼用呢?

会社の近くに新しい店ができた。友人が飲食店を開きました。店が開いている。＝ 営業中你第一個句子可以用できた表達。店があいている。正在營業中。兩句是一樣的，忘記選假名了。https://i.imgur.com/fORT7dM.jpgあく（自)・あける (他)ひらく(自動詞・他動詞)不要只背自他動詞 コロケーション才重要...