[讀解] 一句話的意思 yurinogarden PTT批踢踢實業坊

[讀解] 一句話的意思

作者: yurinogarden (理佐不良蛙) 2018-10-24 08:30:03

https://i.imgur.com/sA9uOiy.jpg
這句話翻不太出來，切り替えられ這邊是被動還是可能形？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-10-24 09:12:00

你的試譯呢

作者: jpmartinchen (Martinjp) 2018-10-24 11:14:00

被動喔

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-10-24 11:48:00

被動

作者: Huevon (巨蛋) 2018-10-24 11:54:00

無人稱型被動

作者: hometown77 (hometown77) 2018-10-25 21:25:00

借問，這裡的としては為什麼不能直接用は就好呢？

作者: Ricestone (麥飯石) 2018-10-25 21:29:00

聽起來比較專業就換個詞真的要說的話，就是單用は用法太廣了多加個東西去指示出是怎麼樣的關係聽起來就專業多就像把は寫成では等等，新聞或文章常用的方式

繼續閱讀

[資訊] 好用的聽力/閱讀練習網站alihue Re: [問題] 日文“你”NaoSensei [問題] 請問初學者能這麼做嗎?Eminair [翻譯] 兩篇短新聞翻譯求解hometown77 [資訊] Taipei語言交換『BAR』_10/28alex0926 [文法] 有無推薦書籍Stifmeister [文法] 私は朝食として牛乳を飲みます。red0whale [文法] おった的意思OneFool [翻譯] 糟糕一團亂的說法n99lu [文法] 開くひらく自他用法dodomessage

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com