[文法] 2級文法的ものではない song042008 PTT批踢踢實業坊

[文法] 2級文法的ものではない

作者: song042008 (Akira) 2019-06-30 21:43:33

剩下一週就要考試了！剛剛在唸書的時候碰到一些問題
想來請教各位前輩
念到ものではない這個文法的時候
ものではない是不應該，不要的意思
例句是：無駄づかないをするものではない
翻譯是：不要浪費
但是無駄づかないをする本身不就是不要浪費的意思嗎？
這樣後面又用了ものではない，這樣不就是變成「不應該不要浪費」=「應該要浪費」
了不是嗎？不知道是不是我哪裡有理解錯了

作者: minagoroshi 2019-06-30 21:55:00

錯字當然理解錯了w

作者: s4340392 (yo) 2019-06-30 21:58:00

wwww

作者: ninomae (一) 2019-06-30 22:16:00

無駄づかい

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-06-30 23:36:00

是你打錯還是原書就寫錯了?

作者: song042008 (Akira) 2019-07-01 01:40:00

感謝真的是我看錯了XD

作者: kdeath 2019-07-01 09:41:00

哪裡有錯字？

作者: kkes0001 (kkes0308) 2019-07-01 10:18:00

無駄づかない→無駄づかい（無駄遣い)

繼續閱讀

[文法] 動詞的のですjinx5566 Re: [問題] 請教一段長文的理解medama [問題] 請教一段長文的理解canband [翻譯] 演唱會翻紙板用對話WUKEI [文法] 形容詞時態的分辨疑惑jyokairin [心得] 東吳推廣部高階J9N上課心得分享Qdream [翻譯] 關於気もしますkoizumisyou Re: [問題] 舊日文用字b12336 [文法] 寝てしまってたした和寝ちゃったcosmite [翻譯] ～ないことはないgoro18