[翻譯] 這題不會翻 shoumin13 PTT批踢踢實業坊

作者: shoumin13 (Min) 2019-11-28 20:04:58

1月って、こんなに(a, あったかかった b. あったかいだ)っけ
答案是A
聽說什麼的
あったかかった
應該不是溫暖但感覺又像是

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-11-28 20:07:00

暖かい→あったかい→あったかかった這裡指的是「過去的」一月有現在這麼溫暖嗎？

作者: shoumin13 (Min) 2019-11-28 20:34:00

暖かい不是あたたかい嗎中間的促音字典查不到

作者: Tsuyoi (失敗は人を育てる) 2019-11-28 20:35:00

"っけ"用於對過去的確認,所以要選過去式。整句不會是對形容詞的過去形不熟

作者: ccc73123 2019-11-28 20:37:00

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-11-28 20:38:00

你用的是什麼字典？https://bit.ly/2q3SwDm

作者: manhsin (せいせいするほど) 2019-11-28 21:17:00

標準あたたかい→あたたかかった。口語あたっかい→あたっかかった。あたっかいんだから♪

作者: shoumin13 (Min) 2019-11-28 22:36:00

滬江字典了解，原來是口語的關係

繼續閱讀