[文法] 空き巣　出くわしちゃたの M105 PTT批踢踢實業坊

[文法] 空き巣　出くわしちゃたの

作者: M105 (Toi, T'es mort) 2020-04-07 22:03:45

不好意思想問一下日文達人
這句的翻譯為工作地方遇到小偷
因為查不到ちゃったの接在句尾的意思，還是要拆開たの解嗎?
不知道是什麼意思想問各位高手~~
而出くわす　為什麼會變成接し
問題比較基礎請見諒Orz 　　　　

作者: ninomae (一) 2020-04-07 22:08:00

出くわす→出くわして→出くわしてしまった→出くわしちゃった

作者: M105 (Toi, T'es mort) 2020-04-07 22:12:00

感謝!!!

繼續閱讀

[心得] 台中JPTIP初級1+初級2心得s20210 [翻譯] 最近有什麼新鮮事？sqe123456z [翻譯]請教一句日文nonso [問題] 想學日文說寫該怎麼報補習班？milk830122 [翻譯] 有點看不懂的一句話KEINO [公告] xxtuoo、ganlinlowmo水桶1週IMF [心得] 東吳推廣部吳穗禎/洪筱萍老師 kingchang [公告] (NIHONGO板)日語參考書四月份交易區IMF [心得] JPTIP 綜合初級+同步中級fantastic19 [語彙] 札を引くkaoru2005

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com