[文法] 一個句子裡兩個いられない

作者: kasumishu (Anita)   2020-05-08 16:22:39
例文:
たばこを吸わないではいられないという人にたばこの危険性を注意せずにはいられない
拆成兩部分看
作者: Ricestone (麥飯石)   2020-05-08 16:31:00
日文的注意跟中文的注意意思不同這是話者要向吸煙者提醒的意思
作者: kasumishu (Anita)   2020-05-08 16:58:00
謝謝R大~原來也有提醒的意思
作者: zxcvbnm9426 (歇斯底里一匹狼)   2020-05-08 17:03:00
比較像是標語或海報的寫法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com