PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 告らせたい的變化
作者:
SgEPCKc
(蘿蔔)
2020-06-15 19:32:24
有部漫畫/動畫的中文譯名是「輝夜姬想讓人告白」,日文名是「かぐや様は告らせたい」
我想問的是那個告らせたい是怎麼變化來的?
根據網路上爬文的結果
https://i.imgur.com/mXeyBiz.png
說是告白する簡稱為告る
然後依照使役動詞的第一類動詞變化變成告らせたい
但我怎麼想都覺得很奇怪,告る怎麼看都不像一類動詞
要變化的話也應該是變成「告させたい」吧?
為什麼さ會變成ら啊?
請大大們幫忙解釋一下,拜託了,謝謝。
我想這個問題好久了...
作者:
steak353
(Ken)
2020-06-15 19:39:00
告る變成ら行五段動詞→使役:告らせる
作者:
kilva
(嗡嗡)
2020-06-15 19:51:00
你要再看一遍せる·させる的用法
作者:
darkmiz
(なんでやねん)
2020-06-15 19:54:00
類似的還有「ググる」= 去查google,都是第一類動詞
作者:
brmelon
(清水西瓜)
2020-06-15 19:54:00
它就是一類動詞
作者:
darkmiz
(なんでやねん)
2020-06-15 20:04:00
還有「サボる」也是 加個「る」就是第一類動詞
作者:
ssccg
(23)
2020-06-15 20:35:00
你怎麼會覺得不像第一類動詞? 觀念不太清楚喔
作者:
shelley0628
(Shelley)
2020-06-15 20:35:00
こくる,字尾非る者,而る前非い丶え音,屬五段,使役變化-字尾る變ら+せる,告らせる確認一個動詞種類請查字典,這跟紮不紮實沒有關係~
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2020-06-16 01:22:00
超級喜歡這部XD
作者:
lead0722
(get chance)
2020-06-18 10:45:00
覺得你想多了 這就單純的變化而已
作者:
ssccg
(23)
2020-06-19 09:42:00
其實不是取頭尾,是+る,這算是一個流行語的造字規則了就像+する是三類,這個+る就是一類,前面是什麼沒差當然告る、ググる這種看語幹就知道不可能是二類,但是像タピる、神る這種也不用判斷就是一類字典不見得會有的流行語,從用例反推其實是比較常用的方法
繼續閱讀
Re: [問題] 請問有考過日檢的大大
hotinmuei
[公告] jimmy881928劣退
IMF
[問題] 請問有考過日檢的大大
notfound0506
[翻譯] 媽媽教我做的蛋糕
stationnn350
[文法] 日文理科考題中常見的語法
red0whale
[徵求] [已徵到]有教學經驗台籍日語教師
RSquirrel
[問題] 日本window有內建(新)細明體嗎?
redlance
[問題] 一週一次的日文補習班
squirrelgirl
[資訊] 學學日文更新
terrylexqq
[翻譯] 刀劍神域第一季第14集中茅場晶彥的一句
s95382880911
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com