[語彙] 請問Oyama是小山還是大山? williamppt PTT批踢踢實業坊

作者: williamppt (夏夜晚風) 2020-10-08 20:31:04

請問O有時是大的意思但有時又是小
請問該哀怎麼判別呢??

作者: jonsauwi (JBY) 2020-10-08 21:28:00

O短音是小，O長音是大，唸的時候重音也不太一樣

作者: carolyntsai (防人之心不可無) 2020-10-08 21:41:00

我同事姓小山読み方是koyama

作者: wcc960 (keep walking...) 2020-10-09 00:18:00

只靠羅馬拼音無法辨別，要問本人/聽怎麼發音才知道地名的小山也是oyama/koyama都有畢竟羅馬拼音沒規定大山要寫成ooyama或ohyama

作者: AmosJonas (阿莫喬納思) 2020-10-09 23:02:00

一般來說おおやま→ama; おやま→Oyama，維基百科就採用這種模式，不過也是有拼成OOYAMA或OHYAMA的。我上面要打的是上加橫線的o，也就是這個：http://imgur.com/gallery/ROkIxYs

作者: kimidesu (Kimi) 2020-10-10 08:40:00

OSAKA

作者: Ironstick (鐵蛇) 2020-10-11 21:24:00

我看日職選手是OH

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2020-10-12 18:25:00

姓名、地名沒有一定的規則，無解

繼續閱讀